They provided evidence to the court to contest their impending debarment.
Ils ont fourni des preuves au tribunal pour contester leur exclusion imminente.
Following the investigation, the debarment was announced publicly to ensure transparency.
Suite à l'enquête, l'exclusion a été annoncée publiquement pour garantir la transparence.
Their debarment from the program was swift after the misconduct was revealed.
Leur radiation du programme a été rapide après la révélation de leur inconduite.
Note that a false certification by a supplier can lead to debarment.
Il est à noter qu'une déclaration fausse d'un fournisseur peut donner lieu à la radiation.
A generic debarment of the pre-oedipal maternal imago shows a porosity between hysteria and feminine paranoia, imposing the idea of a psychotic contingent connected to the social realm.
Une forclusion générique de l'imago maternel pré-œdipien montre une porosité entre hystérie et paranoïa au féminin, imposant l'idée d'une contingence psychotique liée au social.
The seminar intends to exchange best practices and views on an optimal debarment system that could be developed at EU level, in order to better fight fraud, corruption and protect EU financial interests.
Le séminaire vise à échanger les meilleurs usages et vues sur un système optimal de forclusion qui pourrait être développé au niveau européen afin de mieux combattre la fraude, la corruption et protéger les intérêts financiers européens à travers des mesures innovantes.
The company's debarment affected several ongoing projects and deadlines.
L'exclusion de l'entreprise a affecté plusieurs projets en cours et leurs échéances.
The committee voted unanimously for the debarment of the member involved in fraud.
Le comité a voté à l'unanimité pour l'exclusion du membre impliqué dans la fraude.
The safety violations led to the debarment of the negligent contractor from future projects.
Les violations de sécurité ont conduit à l'exclusion de l'entrepreneur négligent des futurs projets.
A pattern of violations led to the debarment of the company from government contracts.
Un schéma de violations a conduit à l'exclusion de l'entreprise des contrats gouvernementaux.
Another sub-topic concerned suspension and debarment.
Un autre sous-thème a trait à la suspension et l'exclusion.
The first is ending unilateral repatriations and debarment for workers.
Le premier est de mettre fin aux rapatriements unilatéraux et à l'exclusion des travailleurs.
The lawyer discussed the debarment of the contractor due to fraud allegations.
L'avocat a discuté de l'exclusion de l'entrepreneur en raison d'allégations de fraude.