Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
debating chamber
Vertaling van "debating chamber" in Frans
chambre de débat
salle des débats
chambre de délibération
salle de débat
chambre de débats
chambre où se déroulaient les débats
Above them, on the first floor, is the plenary level with the main debating chamber.
Au-dessus se trouve le niveau de la salle des séances plénières avec le grand hémicycle.
As the last few articles are read, concentration diminishes and the occupants of the balcony, probably more numerous than the MP's, rise as a body, and stare down towards the debating chamber hemicycle.
Une fois arrivée aux derniers articles, la concentration diminue et l'intégralité des occupants du balcon, probablement plus nombreux que les élus, se lèvent les yeux rivés sur l'hémicycle.
Is that debate in the secondary debating chamber?
Ce débat a-t-il lieu dans la chambre des débats parallèles?
It also serves as the nation's debating chamber, encouraging the free exchange and discussion of ideas.
En tant que chambre des débats de la nation, il encourage la discussion et les échanges d'idées.
This approach is in keeping with the role of the Senate as a debating chamber, where legislation and policy issues are subject to vigorous discussion, and to the consideration of possible alternatives.
Cette approche est conforme au rôle du Sénat en tant qu'assemblée délibérante où les projets de loi et les questions de politique sont discutés à fond et des solutions de rechange possibles sont envisagées.
The informal and formal roles and influences of the upper chamber in shaping politics outside of the debating chamber and in the house select committees
Le rôle et l'influence, à la fois formels et informels, de la chambre haute dans la définition des politiques en dehors de la chambre des débats et dans les commissions parlementaires.
This is a debating chamber where democracy rules, and there is no need for a carry-on such as we witnessed this morning for the benefit of the TV cameras.
Nous sommes dans un hémicycle où règne la démocratie et nous n'avons pas besoin, pour attirer les caméras de télévision, de faire du bruit comme on en a fait ce matin.
In other words, irrespective of whether all MEPs are present in the debating chamber when a vote is held on revocation, the minimum number of votes needed to revoke a delegation is 378.
En d'autres termes, peu importe qu'au moment du "vote de révocation" tous les députés soient présents ou non dans l'hémicycle, le nombre minimal de voix pour révoquer la délégation est obligatoirement de 378.
I think I mentioned the rule we had that parliamentary meetings must take place in the debating chamber, in our physical building in Edinburgh.
Je pense avoir mentionné l'article du règlement qui prévoit que les séances doivent avoir lieu dans la chambre des débats, soit l'édifice situé à Édimbourg.
The debating chamber of the Scottish Parliament has seating arranged in a hemicycle, a design which is common across European legislatures, intended to encourage consensus and compromise.
La chambre des débats du Parlement écossais dispose de sièges installés de manière à former un hémicycle, ce qui reflète le désir d'encourager les consensus entre les membres élus.
The Presiding Officer, parliamentary clerks and officials sit opposite members at the front of the debating chamber.
Le Presiding Officer, les clercs parlementaires et les autres officiels sont assis en face de l'hémicycle.
Concert on 20 October 2012: an audience of nearly a thousand in the Palais de l'Europe's debating chamber
Concert du 20 octobre 2012: près de 1000 spectateurs dans l'hémicycle du Palais de l'Europe
Mr Simons hoped that the EESC plenary sessions would be held more often in the debating chamber of the European Parliament.
M. SIMONS exprime le souhait de voir les sessions plénières du CESE se dérouler plus fréquemment dans l'hémicycle du Parlement européen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor debating chamber in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 50 ms.
