We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fléchi au cours
The pace of progress appears to have slightly decelerated over the last year.
Le rythme de ces progrès semble toutefois avoir légèrement fléchi au cours de l'année passée.
While the upward trend observed since May has been preserved, the improvement in confidence has noticeably decelerated over the past two months, mirroring differences in developments across sectors.
Alors que la tendance à la hausse observée depuis le mois de mai s'est confirmée, l'amélioration de la confiance a sensiblement fléchi au cours de ces deux derniers mois, reflétant les disparités dans l'évolution des différents secteurs.
Along similar lines, all major components of the wholesale price index for construction materials decelerated over the course of 1991.
De manière similaire, on observe en 1991 un ralentissement pour toutes les principales composantes de l'indice des prix de gros des matériaux de construction.
such a system permits the partition to be carefully accelerated and decelerated over an opening or closing cycle to reduce potential damage to the partition, the aperture, the mechanical mechanism, and other components
un tel mécanisme permet de faire accélérer ou ralentir avec soin une cloison pendant un cycle d'ouverture ou de fermeture, et ainsi de réduire tout dommage éventuel pouvant être causé à cette cloison, à l'ouverture, au système mécanique, et aux autres composants
Despite overall gains in human development, progress in all regions decelerated over 2008-2013 compared to 2000-2008.
En dépit des bons résultats enregistrés en termes de développement humain, on constate un ralentissement des progrès dans toutes les régions entre 2008 et 2013 par rapport à la période 2000-2008.
During the inbound leg, the aircraft contacted trees on the side of a mountain, at an indicated altitude of 2,460 feet asl, and decelerated over a distance of about 900 feet.
En rapprochement, l'avion accroche des arbres sur le flanc d'une montagne à une altitude indiquée de 2460 pieds-mer, et décélère sur une distance de 900 pieds.
The underlying pace of monetary expansion in the euro area decelerated over 2009, and broad money and credit growth declined to their lowest levels since the start of Monetary Union.
Le rythme d'expansion monétaire sous-jacent dans la zone euro a ralenti en 2009, tandis que la croissance de l'agrégat monétaire large et celle du crédit ont fléchi pour s'inscrire à leur plus bas niveau depuis le démarrage de l'Union monétaire.
The aircraft is then decelerated over a stop-distance sstop - aircraft specific values of which are given in the ANP database - from final approach speed Vfinal to 15 m/s.
L'avion décélère ensuite sur la distance d'arrêt sstop - les valeurs spécifiques aux avions sont précisées par la base de données ANP - à partir de la vitesse d'approche finale Vfinal jusqu'à 15 m/s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.