Les traces sur le verre montraient que quelqu'un l'avait touché.
The rubbed marks on the glass showed someone had touched it.
Nous avons été surpris par les couleurs vives sur la face cachée.
We were surprised by the vibrant colors on the reverse surface.
Il m'a donné un indice quelconque sur sa surprise à venir.
He gave me some kind of hint about his surprise later.
Elle doit faire du calme avec ses plaintes constantes sur le travail.
She needs to cool it with her constant complaints about work.
Il jeta élégamment l'étole sur une épaule juste avant de partir.
He elegantly tossed the stole over one shoulder just before leaving.
Après avoir trébuché sur ses mots, elle s'est rapidement excusée.
After stumbling over her words, she quickly offered her apologies.
Avant de partir, j'ai posé ma veste sur la chaise.
Before leaving, I set down my jacket on the chair.
En jardinant, je m'écorche souvent les doigts sur les épines.
While gardening, I often skin my fingers on the thorns.
Ses remarques acerbes ont jeté un froid sur la réunion autrement joyeuse.
His sour remarks put a damper on the otherwise cheerful gathering.
Le silence pesant dans la pièce en disait long sur leurs sentiments.
The crushing silence in the room spoke volumes about their feelings.
Elle a écrit un poème poignant sur son ami parti trop jeune.
She wrote a poignant poem about her friend who died young.
Il a analysé ses réflexions sur le film dans une critique perspicace.
He explained his thoughts about the movie in an insightful review.
La rougeur soudaine sur son visage a révélé ses sentiments pour lui.
The sudden flush on her face revealed her feelings for him.
