Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
decided to render
Vertaling van "decided to render" in Frans
a décidé de rendre
After deliberation, the panel decided to render a verdict of not guilty.
Après délibération, le jury a décidé de rendre un verdict de non-culpabilité.
They decided to render out the particles to enhance the mixture's clarity.
Ils ont décidé de retirer les particules pour améliorer la clarté du mélange.
They decided to render out the design ideas using digital tools.
Ils ont décidé de visualiser les idées de design à l'aide d'outils numériques.
It appears that the court confirmed the conviction, but decided to render a concurrent judgement.
La cour a confirmé la condamnation, mais a décidé de rendre un jugement concurrent.
Although gentrification of a neighbourhood is more than just new businesses and nice-looking storefronts, we decided to render some of our disgust with gentrification by vandalizing two such examples with fire extinguishers filled with paint.
Bien que la gentrification d'un quartier est bien plus que de nouveaux commerces et de belles vitrines, nous avons décidé de rendre notre dégôut pour l'embourgeoisement en vandalisant deux entreprises exemplaires avec des extincteurs remplis de peinture.
After hearing the parties on these two questions at the oral hearing and reading the written arguments adduced by the parties, I decided to render a preliminary decision to deal with these two objections.
Après avoir entendu les parties sur ces deux questions lors de l'audience et pris connaissance des représentations écrites déposées par les parties, j'ai décidé de rendre une décision préliminaire pour disposer de ces deux objections.
Parliament decided to render that a serious crime with a mandatory minimum prison sentence for trafficking drugs to kids.
Le Parlement a décidé de faire de cette infraction un crime grave et d'y associer une peine d'emprisonnement minimale obligatoire étant donné le risque que la drogue soit vendue à des enfants.
Also, on this project, the team decided to render separate passes, rather than EXR files, due to the timing.
En outre, sur ce projet, l'équipe a décidé de rendre des passes distinctes plutôt que des fichiers EXR, ceci en raison des délais.
Huge and Fast: I decided to render his splash in the state where he has his first three abilities evolved, simply because he's most recognizable in his base coloring.
Huge and Fast : J'ai décidé de faire en sorte que son illustration représente les évolutions de ses trois premières compétences, tout simplement parce qu'on le reconnaît plus facilement dans sa couleur d'origine.
Because it is not possible to administer a hearing and the handling of evidence when the parties submit irreconcilable positions to the Board, I decided to render an interlocutory decision following the submission of the supplementary arguments on the matters in issue.
Comme il n'est pas possible de gérer l'audience et le déroulement de la preuve alors que les parties soumettent à la Commission des positions non conciliables, j'ai décidé qu'une décision interlocutoire sera rédigée, suite au dépôt des arguments complémentaires sur les questions débattues.
Instead of filing the case in terms of paragraph 14 (a) of the methods of work adopted by the Working Group, it has, in the facts and circumstances of this case, decided to render its decision on the nature of the detention.
Au lieu de classer l'affaire en application du paragraphe 14 a) de ses méthodes de travail, le Groupe de travail a, eu égard aux faits et aux circonstances du cas en question, décidé de se prononcer sur la nature de la détention.
From then on he decided to render his personal vision in stills. For it was London with its vibrant art and fashion scene that was to lure him to come and work as a photographer.
Depuis lors, il a décidé de matérialiser ses visions à l'aide de l'image fixe, et Londres, avec son effervescente scène artistique et de la mode, lui a donné envie de venir y travailler comme photographe.
Faced with an increasingly dematerialized evolution of music, the artists decided to render unto Caesar what is Caesar, celebrating in their own way, vinyl and universal iconography of a vintage object, medium of contemporary music.
Face à une évolution toujours plus dématérialisée de la musique, les artistes ont décidé de rendre à César ce qui est à César en célébrant, à leur manière, le vinyle et l'iconographie universelle d'un objet vintage médium des musiques actuelles.
Synoniemen voor decided to render in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 451 ms.
