An initiative to render schools more secure had also been launched.
Une initiative visant à rendre les écoles plus sûres a également été lancée.
All the subsequent efforts did not suffice to render the country viable.
Tous les efforts ultérieurs n'ont pas suffi à rendre le pays viable.
And some of us are meant to render greater services than others.
Et certains d'entre nous sont faits pour rendre de meilleurs services.
The supporting structure is designed to render the interior layout fully flexible.
La structure porteuse est conçue pour rendre l'agencement intérieur totalement flexible.
Those were only used to render services in exchange for these sacrifices.
Ceux-ci ne servaient qu'à rendre des services en échanges de ces sacrifices.
They are also known to render in-game audio effects in greater detail.
Ils sont également réputés pour rendre les effets audio avec plus de détails.
All will be called to render a strict account of their ministry.
Chacun sera appelé à rendre un compte minutieux de son ministère.
Well, I've heard enough to render my decision.
Bien, j'en ai assez entendu pour rendre ma décision.
I don't have to render any financial account to anyone.
Je n'ai plus de compte financier à rendre à personne.
Those four or five minutes lost were enough to render all pursuit hopeless.
Ces quatre ou cinq minutes perdues suffirent à rendre vaine toute poursuite.
I have come to render an assist with this deceptively tricky brace.
Je suis venu pour rendre une aide avec cette orthèse trompeusement délicate.
There is also some room for adjustments to render the system more efficient.
De nombreux ajustements pouvaient aussi être pris pour rendre le système plus efficace.
It would've taken a miracle to render that freshly buried body unsellable.
Il aurait fallu un miracle pour rendre ce corps fraîchement enterré invendable.