Comparing parts, rideability was the deciding factor in my purchase.
En comparant les pièces, la maniabilité était le facteur décisif de mon achat.
After much debate, his casting vote was the deciding factor in the election.
Après de nombreux débats, son vote prépondérant a été le facteur décisif de l'élection.
In this match, the deciding factor was the visiting team's accumulated fatigue.
In choosing a university, the deciding factor for her was the program's reputation.
The surrender value was the deciding factor in her policy cancellation.
La valeur de rachat a été le facteur décisif dans l'annulation de sa police.
Calcium is also the deciding factor for supporting a healthy muscle function.
Pour soutenir une fonction musculaire saine le calcium est alors un facteur décisif.
The sacrifice was never considered to be the deciding factor.
Le sacrifice n'a jamais été considéré comme étant le facteur décisif.
Another deciding factor should be the impact of the misconduct.
Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.
In the face of danger, fearlessness can often be the deciding factor in survival.
Face au danger, l'intrépidité peut souvent être le facteur décisif de survie.
The deciding factor in this game was the players' psychological state.
Le facteur décisif dans cette partie fut l'état psychologique des joueurs.
Use it as an indicative measure rather than a deciding factor.
Employez lui comme mesure indicative plutôt qu'un facteur décisif.
Rigidity is a deciding factor for the feel of the hold.
La rigidité est un facteur décisif pour la sensation de prise en main.
Oftentimes, the economic interests of multinational firms are the deciding factor.
Souvent, les intérêts économiques des entreprises multinationales sont le facteur décisif.