Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
declaration and a programme
Vertaling van "declaration and a programme" in Frans
déclaration et un programme
déclaration et d'un programme
Welcomes the fact that the Conference finally found a consensus and adopted a declaration and a programme of action
se félicite du fait que la Conférence soit finalement parvenue à un consensus et ait adopté une déclaration et un programme d'action
The participants in the International Conference in 2003 had also adopted a declaration and a programme for humanitarian action, one of the objectives of which had been specifically to integrate the principle of non-discrimination into all of the Federation's main areas of activity.
Les participants à la Conférence internationale de 2003 ont également adopté une déclaration et un programme pour l'action humanitaire, dont un des objectifs est précisément d'intégrer le principe de la non discrimination dans tous les principaux domaines d'activité de la Fédération.
In addition to calling for a declaration and a programme of action on the subject, the Assembly had decided to consider the question as a separate item of its agenda.
Outre l'élaboration d'une déclaration et d'un programme d'action sur ce thème, l'Assemblée avait décidé de consacrer à cette question un point distinct de son ordre du jour.
In 1993, the Vienna Conference on Human Rights adopted a declaration and a programme of action, which took into account both discrimination and violence against women.
En 1993, la Conférence de Vienne sur les droits de l'homme a adopté une déclaration et un programme d'action qui tenaient compte à la fois de la discrimination et de la violence à l'égard des femmes.
On 11 December, the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society adopted a declaration and a programme of action.
Le 11 décembre, le Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information a adopté une déclaration et un programme d'action.
The fact that we have adopted a Declaration and a Programme of Action underscores the truth that if we have the political will to succeed, we can find consensus on all issues.
En adoptant une Déclaration et un Programme d'action, nous avons clairement montré qu'à condition d'avoir la volonté politique de réussir nous pouvons aboutir à un consensus sur toutes les questions.
Five years ago, heads of State and Government and senior officials from 186 countries, meeting in Copenhagen, adopted a Declaration and a Programme of Action considered to be a new social contract at the global level.
Il y a cinq ans, les chefs d'État et de gouvernement et les hauts fonctionnaires de 186 pays se sont réunis à Copenhague et ont adopté une Déclaration et un Programme d'action qui sont considérés aujourd'hui comme un nouveau contrat social au niveau mondial.
Mindful of the outcome of the World Summit for Social Development (Copenhagen, 1995), which adopted a Declaration and a Programme of Action constituting the basic framework for the promotion of social development for all at the national and international levels,
ayant à l'esprit les résultats du Sommet mondial pour le développement social (Copenhague, 1995) qui a adopté une déclaration et un programme d'action constituant un cadre de base pour la promotion du développement social pour tous aux échelons national et international,
In 1978 the United Nations celebrated the first session of the General Assembly devoted to disarmament and that session's Final Document contained a Declaration and a Programme of Action aimed at saving humanity and the environment.
En 1978, l'Assemblée générale a tenu sa première session extraordinaire consacrée au désarmement, qui a abouti à l'adoption d'un document final comprenant une déclaration et un programme d'action pour la préservation de l'humanité et de l'environnement.
If we do not do this now, what will be the use of all the efforts made five years ago at the Vienna World Conference on Human Rights to adopt a Declaration and a Programme of Action?
Si nous ne le faisons pas maintenant, à quoi auront servi tous les efforts déployés il y a cinq ans, à Vienne, à la Conférence mondiale des droits de l'homme afin d'adopter une Déclaration et un Programme d'action?
They agreed on a final declaration and a programme of priority actions which will be transmitted to CSD.
Ils ont adopté une déclaration finale et arrêté un programme d'actions prioritaires qui sera communiqué à la CDD.
Firstly, in terms of practical results, this is the first United Nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration and a programme of action.
Tout d'abord, en termes de résultats concrets : il s'agit de la première conférence des Nations unies consacrée à la lutte contre le racisme, qui aboutisse à l'adoption, par consensus, d'une déclaration politique et d'un programme d'action.
Firstly, in terms of practical results, this is the first United Nations conference devoted to the task of combating racism which has ended with the adoption, by consensus, of a policy declaration and a programme of action.
Tout d'abord, en termes de résultats concrets: il s'agit de la première conférence des Nations unies consacrée à la lutte contre le racisme, qui aboutisse à l'adoption, par consensus, d'une déclaration politique et d'un programme d'action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 92 ms.
