Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
declared intention
Vertaling van "declared intention" in Frans
volonté affichée
intention avouée
intention affirmée
volonté affirmée
volonté déclarée
intentions affichées
intentions déclarées
His declared intention was to return this item to its rightful keepers.
Son intention déclarée était de rendre cet élément à ses gardiens légitimes.
This should be understood as comprising both actual possession of nuclear weapons and the declared intention to use them in specified circumstances.
Celle-ci devant être entendue comme recouvrant, outre la possession matérielle de l'arme nucléaire, l'intention déclarée de l'utiliser face à telle ou telle situation.
This dominant owner is an individual or a family and has a declared intention to maintain the family character of the company for at least one more generation.
Ce propriétaire principal est une personne unique ou une famille, ayant la volonté affichée de conserver le caractère familial de l'entreprise au moins jusqu'à la prochaine génération.
Maintaining this requirement would lead to the restriction or even elimination of private partnerships, which would be at odds with the declared intention of encouraging the private sector to make its own contribution.
Le maintien de cette condition aboutirait à réduire, voire à supprimer purement ou simplement la composante privée des partenariats, en contradiction avec la volonté affichée d'encourager les apports du secteur privé.
Fiscal expansion was sought in order to achieve development targets, while monetary authorities tightened their monetary stance with the declared intention of alleviating inflationary pressures.
Ils ont tenté l'expansion fiscale pour atteindre les objectifs de développement, tandis que les autorités monétaires resserraient leur politique monétaire avec l'intention déclarée d'atténuer les pressions inflationnistes.
These two elements, which should be made available to participants, would make it possible to find the implementing rules, would remove ambiguities and would constitute a practical expression of the declared intention to clarify and simplify.
Ces deux éléments qui devraient être mis à la disposition des participants permettraient de repérer les règles d'application, lèveraient les ambiguïtés et constitueraient une expression de la volonté affichée de clarification et de simplification.
This tends to be a slow, cumbersome and conservative process which is at odds with the declared intention of responding more actively to the labour market and producing graduates with key skills and competences for employment and employability.
Ce processus tend à être lent, lourd et conservateur, en contradiction avec la volonté affichée de répondre plus activement au marché du travail et de former des diplômés pourvus de compétences et d'aptitudes clés dans une perspective d'emploi et d'employabilité.
The absence of progress in the investigations which have now been under way for a month may cast doubt on the declared intention to elucidate the case as quickly as possible.
L'absence de progrès dans l'enquête conduite depuis un mois peut jeter la suspicion sur la bonne volonté affichée à élucider au plus vite cette affaire.
It is our declared intention to inform users of our website when and for what purpose we save data and how we use it.
Nous avons l'intention déclarée d'informer les utilisateurs de notre site Web quand et dans quel but nous enregistrons les données et comment nous les utilisons.
Their declared intention is to bury it immediately in a secret location and prevent further scientific examination and DNA testing.
Leur intention déclarée était de l'enterrer immédiatement dans un endroit secret, et d'empêcher ainsi de futurs examens scientifiques et des tests ADN.
That would seem to contradict the State's declared intention to avoid stigmatizing children in custody, since such children would be likely to be singled out for bullying by other pupils.
Ceci semblerait contredire l'intention déclarée de l'Etat qui est d'éviter de stigmatiser les enfants en détention, puisque ces enfant risquent fort d'être persécutés par les autres élèves.
60 No extenuating circumstances justify not holding the grievor to his declared intention of resigning.
60 Aucune circonstance atténuante ne justifie que le fonctionnaire n'en soit pas tenu à son intention déclarée de démissionner.
having regard to the declared intention of the Chechen terrorists to kill all the hostages,
considérant la volonté affichée des terroristes tchétchènes d'exécuter tous les otages,
Synoniemen voor declared intention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 60 ms.
