Tax shall be collected by means of deduction at source.
Such a deduction at source should be a final tax.
This deduction at source will be mandatory and not optional for the taxpayer.
Project report on tax deduction at source
In so far as the lessor receives a lower rental as agreed upon due to a deduction at source or similar costs the hirer commits himself to pay the difference to the lessor.
Dans la mesure où le loueur reçoit en paiement une somme inférieure au loyer convenu du fait d'un impôt à la source ou d'autres frais similaires le locataire s'engage à lui verser la différence.
The second half of 2018 remains promising, and business will benefit from the implementation of tax deduction at source.
Le second semestre 2018 reste bien orienté et les activités bénéficieront de la mise en place de l'impôt à la source.
A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.
Une retenue à la source sur toutes les opérations financières serait un moyen beaucoup plus efficace.
This is all the more regrettable as tax deduction at source would enable a considerable gain in efficiency for all the parties concerned.
C'est d'autant plus regrettable que le prélèvement à la source permettrait un gain d'efficacité appréciable pour l'ensemble des parties prenantes.
Second, simplify the personal income tax, widening its base to permit lower top rates, and introducing deduction at source.
Deuxièmement, simplifier l'impôt sur le revenu des personnes physiques, en élargissant sa base de façon à permettre une baisse des taux supérieurs d'imposition et en introduisant le prélèvement à la source.
Over and above these practical aspects, which are essential, there is a much broader democratic, political and philosophical dimension at stake in the establishment of tax deduction at source.
Au-delà de ces aspects pratiques, qui sont essentiels, la mise en place du prélèvement à la source revêt un enjeu démocratique, politique et philosophique beaucoup plus large.
The issues discussed included deduction at source, declaration and payment methods, and estates and inheritance.
Ont été notamment évoqués les thèmes du prélèvement à la source, des modalités de déclaration et de paiement, du patrimoine et des successions.
In some countries, the collection of information is done in conjunction with tax deduction at source, while in others, the government itself calculates the amount of income tax to be paid.
Dans certains pays, la collecte des renseignements se fait parallèlement au prélèvement à la source des revenus, alors que dans d'autres le gouvernement se charge directement de calculer le montant de l'impôt.
Such orders, which emanate from the courts, require the deduction at source of the amounts that maintenance payers have been ordered to pay their spouses and the direct payment thereof to the payees.
De telles ordonnances, qui émanent des tribunaux, imposent le prélèvement à la source des sommes que les personnes tenues de payer une pension alimentaire sont enjointes d'acquitter à leurs conjoints ainsi que le paiement direct de celles-ci à leurs bénéficiaires.