It is disastrous for our reputation, which will ultimately have deep implications on our trade relationships.
C'est désastreux pour notre réputation, ce qui aura en fin de compte de profondes répercussions sur nos relations commerciales.
What he and his team found has deep implications for our understanding of creativity of all kinds.
Ce que son équipe et lui ont trouvé a de profondes implications pour notre compréhension de la créativité en tout genre.
Such a conjecture about the fiscal-monetary policy mix appears quite relevant in Africa, with deep implications for the incentives of fiscally heterogeneous countries to form a currency union.
Une telle conjecture sur le pattern des politiques fiscale et monétaire paraît pertinente en Afrique, et cela a des profondes implications sur les incitations de pays fiscalement hétérogènes à former une union monétaire.
What is required is the aspiration to continuously enhance results, based on the awareness of the deep implications that this has on crucial democratic values.
On exige donc du rédacteur qu'il aspire à améliorer en permanence ses résultats, en prenant conscience des implications profondes de son travail sur les valeurs démocratiques fondamentales.
The legacy of colonial violence has deep implications for the ways that racism and imbalances of power are perpetuated today.
L'héritage de la violence coloniale entraîne de profondes répercussions sur la façon dont le racisme et les déséquilibres de pouvoir se perpétuent aujourd'hui.
This elimination is not only important for beauty, but also has deep implications in terms of conformism and conservatism, both of which are thankfully disappearing as well.
Cette élimination n'est pas seulement importante pour la beauté, mais aussi parce qu'elle a des implications profondes en termes de conformisme et de conservatisme, qui vont heureusement tous deux disparaître aussi.
Widespread concern for the environment and human health has deep implications for industrial mass-manufacturing operations, such as the production of automotive components.
Les préoccupations largement répandues pour l'environnement et la santé humaine ont des implications profondes pour les activités de production de masse, telles que la fabrication de composants automobiles.
The path was full of traps and it is only now that we have been able to sort it all out and embrace the deep implications of our concepts.
Le chemin était plein de pièges et ce n'est que maintenant que nous avons pu tout régler et embrasser les implications profondes de nos concepts.
Well, this has deep implications about the limits of science, about predictability and controllability of things like biological processes or economies, about intelligence in the universe, about questions like free will and about creating technology.
Eh bien, cela a des implications profondes sur les limites de la science, sur la prévisibilité et la contrôlabilité des processus biologiques ou des économies, sur l'intelligence dans l'univers, sur des questions comme le libre-arbitre et sur la création de technologie.
This has deep implications for the quality and legitimacy of education, technology, decision-making and governance.
Cette division a de profondes répercussions sur la qualité et la légitimité de l'éducation, de la technologie, de la prise de décisions et de la gouvernance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.