Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deep inside each
Vertaling van "deep inside each" in Frans
fond de chacun
It is my belief that deep inside each and every one of us there is a seed of knowledge, the knowledge of what is right and what is not.
Je crois qu'au fond de chacun de nous il y a une semence de la connaissance de ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
That spark is deep inside each of us: the knowledge that we all belong together, regardless of our differences.
Cette étincelle est au fond de chacun d'entre nous: le fait de savoir que nous sommes faits pour nous entendre, quelles que soient nos différences.
Yet deep inside each of us is a need to have a place of refuge where peace and serenity prevail, a place where we can reset, regroup, and reenergize to prepare for future pressures.
Pourtant, au fond de chacun d'entre nous, il y a le besoin d'avoir un lieu de refuge où règnent la paix et la sérénité, un endroit où nous rétablir, nous ressaisir et nous ressourcer pour nous préparer aux pressions à venir.
"There is always a foreigner, a stranger, deep inside each of us," he hastens to add.
Il y a toujours un inconnu, un étranger au fond de chacun de nous, s'empresse-t-il d'ajouter.
In Challenge Europe Foundation we believe that the potential and energy which we want to set free, is deep inside each of us.
Dans Fondation 'Challenge Europe', nous pensons que le potentiel et l'énergie que nous voulons mettre en libre, est au fond de chacun de nous.
Thus natural light can penetrate deep inside each floor and offer added value to interior fittings.
Ainsi la lumière naturelle pourra pénétrer profondément à l'intérieur de chacun des étages et offrir une valeur ajoutée aux aménagements intérieurs.
He let us start resonating with this beyond, this far away world, which nevertheless lies deep inside each of us.
Il nous fait entrer en résonance avec cet au-delà, ce monde lointain qui, pourtant, gît au fond de chacun de nous.
It was a matter to speak to our inner child, the one living deep inside each of us.
Il s'agissait de s'adresser à l'enfant, celui au grands yeux et celui qui vit encore en chacun de nous.
The presence of the participants, simply sitting in a circle, gives strength and courage to touch and express what is a stake deep inside each of us.
Le groupe, assis simplement en cercle, procure force et courage à chacun pour aller à la rencontre de soi-même.
Like a cubist painter, I whish to create a music that express immediately the sum of the acoustic memories deep inside each of us, reminiscent of the music that forms the sound track of our existence.
À l'instar d'un peintre cubiste je souhaite restituer une musique qui exprime immédiatement la somme des souvenirs acoustiques ancrés en chacun de nous, réminiscences de la musique que forment les bandes-son de nos existences.
They realize that in a certain way, the others are themselves, and that not only are they brothers but that deep inside each of them an immense Love vibrates.
Ils se rendent compte que d'une certaine manière les autres sont eux-mêmes, et que non seulement ils sont tous frères mais qu'au plus profond de chacun d'eux vibre un immense Amour.
As romantic as you could ever want and elegiac in the melodic sound of rippling waves on calm waters, Cebu seems to awaken the Magellan deep inside each and every one of us.
Romantique à souhait, élégiaque jusque dans la mélopée du ressac des eaux paisibles, Cebu semble réveiller le Magellan qui sommeille en chacun de nous.
Synoniemen voor deep inside each in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 56 ms.
