It seemed as if the remedies only worked in acute states, taking away the edge but not touching the deeper levels.
Il semblait que les remèdes ne fonctionnaient que dans les états aigus, soulageant momentanément mais ne touchant pas les niveaux les plus profonds.
Your ability to connect with other humans on a social level, and yet not so much on deeper levels is not an uncommon experience for people doing this kind of work.
Votre facilité à entrer en relation avec des humains sur le plan social mais pas à des niveaux profonds n'est pas une expérience inhabituelle pour ceux qui font ce genre de travail.
Since most humans are familiar with taking medicine in a pill or liquid form, this ritual of drinking charged water impresses the subconscious mind and activates deeper levels of your self-healing abilities.
Comme la plupart des humains sont habitués à prendre des médecines sous forme liquide ou de pilules, ce rituel de boire de l'eau chargée imprègne le subconscient et active des niveaux profonds de vos capacités d'autoguérison.
A very compact sand layer prevents water from seeping down to deeper levels.
Une couche de sable très compacte empêche l'eau de s'infiltrer vers les niveaux plus profonds.
Older pages make up the bulk of deeper levels of this site.
Les pages plus anciennes constituent l'essentiel des niveaux plus profonds de ce site.
The miners discovered a new winze that connected deeper levels of the mine.
Les mineurs ont découvert un nouveau puits incliné qui reliait les niveaux plus profonds de la mine.
Perennial crops can access moisture at deeper levels.
Les plantes vivaces peuvent avoir accès à de l'humidité à des niveaux plus profonds.
I feel grateful I have come to understand and embrace myself at deeper levels.
Je suis reconnaissant d'être venu pour comprendre et m'embrasser à des niveaux plus profonds.
Use the new flyouts to get into deeper levels of detail right in the guide.
Utilisez les nouveaux menus volants pour accéder à des niveaux plus profonds de détails dans le guide.
The system displays important information and presents a considerable number of additional details of the skin lesions in the deeper levels.
Le système montre l'information importante et présente un nombre considérable d'informations supplémentaires des lésions cutanées aux niveaux plus profonds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.