This farewell letter contains one last token of love, discreet but deeply moving.
Cette lettre d'adieu contient un dernier don d'amour, discret mais bouleversant.
The critic described the recital as a rare and deeply moving moment of grace.
Le critique a décrit le récital comme un moment de grâce rare et bouleversant.
His shy smile when he received the award was touching and deeply moving.
Her latest novel is a top-notch work, ambitious and deeply moving.
He saw the anonymous donation to the shelter as a deeply moving act of kindness.
Il considéra le don anonyme au refuge comme un acte de générosité profondément touchant.
The striking simplicity of this poem makes it accessible while still deeply moving.
La simplicité transcendant de ce poème le rend accessible tout en restant profondément touchant.
They opened their minds after hearing those deeply moving testimonies.
Ils ont ouvert leurs oreilles après avoir entendu ces témoignages bouleversants.
The birth of a child remains a unique and deeply moving moment.
La mise au monde d'un enfant reste un moment unique et bouleversant.
Their on-screen chemistry turned a simple friendship plot into a deeply moving love story.
Leur alchimie à l'écran a transformé une simple amitié en histoire d'amour bouleversante.
His speech at the ceremony was pure poetry, elegantly structured and deeply moving.
Son discours lors de la cérémonie était de la pure poésie, élégant et profondément émouvant.
She described the freedom of the city as a deeply moving civic distinction.
Elle a qualifié la citoyenneté d'honneur de distinction civique profondément émouvante.
The baby came into the world at dawn, deeply moving his parents.
Le bébé a poussé son premier cri à l'aube, bouleversant ses parents.
The essence of his work is distilled in this one painting-simple yet deeply moving.
La quintessence de son travail se résume à ce tableau, simple mais bouleversant.