Ses remarques étaient plus dures que prévu, bouleversant plusieurs personnes dans l'audience.
His remarks were harsher than intended, upsetting several people in the audience.
Apprendre les licenciements a été vraiment bouleversant pour les employés.
Finding out about the layoffs was truly upsetting for the employees.
On sent un pathétique bouleversant dans la façon dont il murmure ces derniers mots.
You can feel overwhelming pathos in the way he whispers those final words.
Laisse-moi une minute pour reprendre mes esprits ; c'est bouleversant.
Le film a été conçu pour choquer les spectateurs avec son contenu bouleversant.
The film was designed to outrage moviegoers with its shocking content.
Elle serrait la note avec appréhension, son contenu révélant un secret bouleversant.
She clutched the note fearfully, its contents revealing a shocking secret.
Le film contenait des scènes choquantes de violence, bouleversant de nombreux spectateurs.
The movie featured scenes inappropriately depicting violence, shocking many viewers.
Le témoignage de la victime était émotionnellement bouleversant pour toutes les personnes présentes.
The victim's testimony was emotionally overwhelming for everyone in the room.
Le processus d'accouchement peut être intense et bouleversant pour de nombreuses mères.
The birthing process can be intense and overwhelming for many mothers.
Son récit de l'accident m'a saisi à la gorge, c'était bouleversant.
His account of the accident grabbed me by the throat; it was overwhelming.
La nouvelle inattendue a fait irruption dans sa vie, bouleversant tout.
The unexpected news was thrust into her life, changing everything.
Le documentaire bouleversant a révélé les dures réalités du changement climatique.
The stirring documentary revealed the harsh realities of climate change.
Son témoignage bouleversant a captivé le public et a laissé plusieurs personnes en larmes.
Her heartfelt testimony gripped the audience and left several people quietly sobbing.