The missile was deflected at the last second by a sophisticated defense system.
Le missile a été dévié au dernier moment par un système de défense sophistiqué.
He noticed a deflected beam of sunlight shining through the window.
Il a remarqué un rayon de soleil dévié qui brillait à travers la fenêtre.
The cupola is therefore deflected leading to a sensation of rotation.
La cupule est alors défléchie, d'où l'impression de rotation.
Electrons are deflected or angularly modulated to a second path.
Les électrons sont défléchis ou modulés angulairement vers une deuxième trajectoire.
To prevent losing face, he skillfully deflected the criticism thrown at him.
Pour éviter de se discréditer, il a habilement détourné les critiques qui lui étaient adressées.
Thankfully, our magnetic field deflected most of the sun's discharge.
Heureusement, notre champ magnétique détourné la majeure partie de la décharge solaire.
His attention was quickly deflected from the task at hand.
Son attention s'est vite détournée de la tâche en cours.
The first goal of the game came from a deflected puck.
Le premier but du match est venu d'une rondelle déviée.
As you entered the tunnel, the sunlight seemed completely deflected by the walls.
En entrant dans le tunnel, la lumière du soleil semblait complètement déviée par les parois.
They deflected the audience's focus with a surprising announcement.
Ils ont dévié l'attention du public avec une annonce surprenante.
The number ten's low shot is deflected by a defender, completely altering its trajectory.
Le tir rasant du numéro dix est dévié par un défenseur, changeant totalement la trajectoire.
A deflected stone hit the window, causing a crack.
Une pierre déviée a heurté la fenêtre, provoquant une fissure.
His deflected shot caught the keeper out, who had already moved the other way.
Son tir dévié a surpris le gardien, qui était parti de l'autre côté.