Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defuses
Geflecteerde vorm van defuse
Vertaling van "defuses" in Frans
In the film, the hero defuses a ticking powder keg before it explodes.
Dans le film, le héros désamorce un baril de poudre prêt à exploser.
When faced with criticism, she always adopts a tactful attitude that defuses aggressive reactions.
Face aux critiques, elle adopte toujours une attitude doigté qui désamorce les réactions agressives.
I know I like talking about my cancer and that talking to friends defuses situations.
Je sais que j'aime parler de mon cancer et que parler aux amis dédramatise les situations.
Financially speaking, she defuses the situation and evokes the financial situation of the household.
Sur le plan matériel, elle dédramatise la situation et évoque la situation financière du ménage.
The teacher, known for his peaceful nature, defuses conflicts between students by talking with them.
Le professeur, connu pour son caractère pacifique, désamorce les conflits entre élèves en dialoguant.
Her saucing humor often defuses tense situations, making them easier for everyone.
Son humour piquant désamorce souvent les situations tendues, les rendant plus faciles pour tout le monde.
Kelly marches over, does her rocket science thing and defuses the mine.
Kelly se dirige vers la mine, fait sa grosse tête et la désamorce.
In the current situation this should be regarded as an ideal solution, which defuses potential conflicting policies.
Dans la situation actuelle, ce devrait être considéré comme une solution idéale, qui désamorce des politiques contradictoires potentielles.
The filmmaker should confine himself to social comedies; his camera approaches numerous action scenes in a confused way that defuses them.
Le cinéaste devrait se cantonner aux comédies sociales, sa caméra abordant les nombreuses scènes d'action d'une manière confuse qui les désamorce.
The adopted tone is obviously a dark humor that not only defuses the violence but above all makes this film enjoyable.
Le ton adopté est évidemment un humour noir et grinçant qui non seulement désamorce la violence mais surtout fait de ce film un régal.
Thus no ambiguity is introduced into the conceptual core of the project, nothing defuses or disperses the impact of the propelling reaction.
Ainsi aucune équivoque n'est introduite dans le noyau conceptuel du projet, rien ne désamorce ou disperse l'impact de la réaction propulsive.
He demystifies the world of bees, and defuses visitors' fear of bee stings.
Il démystifie ainsi le monde des abeilles et désamorce la crainte d'être piqué par elles.
It defuses the drafting problem on the bike course
Cela désamorce le problème de drafting sur le parcours vélo
Uitdrukkingen met defuses: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
defuse a crisis v.
désamorcer une crise
"The negotiator helped defuse a crisis during the talks."
defuse tensions v.
apaiser les tensions
"The mediator helped defuse tensions between the two parties."
defuse the situation v.
apaiser la situation
"She tried to defuse the situation before it got worse."
Synoniemen voor defuses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 38 ms.
