Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defuse
Vertaling van "defuse" in Frans
Vervoegen
A face-to-face mediation made it possible to defuse the conflict quickly.
Une médiation en face à face a permis de désamorcer rapidement le conflit.
The negotiator managed to defuse a crisis before the talks completely collapsed.
Le négociateur a réussi à désamorcer une crise avant l'effondrement total des pourparlers.
A calm person can defuse a tense situation just by speaking gently.
Une personne calme peut apaiser une situation tendue en parlant doucement.
He issued a public apology to defuse the altercation with his disgruntled supporters.
Il a présenté des excuses publiques afin d'apaiser l'altercation avec ses supporters mécontents.
He learned how to speak politely to unhappy customers to defuse tense situations.
Il a appris à parler gentiment aux clients mécontents pour calmer les tensions.
Her serene smile alone was enough to defuse the tension in the room.
Son sourire sereine suffisait à calmer la tension qui régnait dans la pièce.
Teachers who have a way with teenagers can defuse conflicts very quickly.
Les profs qui ont un don avec les ados désamorcent les conflits très vite.
They called a female police officer to defuse the argument between the neighbors.
On a appelé une femme policier pour calmer la dispute entre les voisins.
Her calm explanation helped defuse a crisis that was brewing in the office.
Son explication calme a permis de désamorcer une crise qui couvait au bureau.
The mayor tried to defuse residents' anger by announcing several concrete measures.
Le maire a essayé de désamorcer la colère des habitants en annonçant plusieurs mesures concrètes.
To defuse the controversy, the headmistress held an exceptional public meeting.
Pour calmer la polémique, la directrice a organisé une réunion publique exceptionnelle.
His restrained attitude during the discussion helped to defuse the tension.
Son attitude freiné pendant la discussion a aidé à calmer les tensions.
A well-timed joke can sometimes defuse a debate that's getting too heated.
Une plaisanterie bien choisie peut parfois désamorcer un débat qui devient trop vif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met defuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
defuse a crisis v.
désamorcer une crise
"The negotiator helped defuse a crisis during the talks."
defuse tensions v.
apaiser les tensions
"The mediator helped defuse tensions between the two parties."
defuse the situation v.
apaiser la situation
"She tried to defuse the situation before it got worse."
Synoniemen voor defuse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1789. Exact: 1789. Verstreken tijd: 48 ms.
