The deliberative assemblies must have real executive power at their disposal.
Les assemblées délibérantes doivent disposer d'un pouvoir exécutif réel.
In fact, it's a mandatory rule in several deliberative assemblies.
C'est d'ailleurs une règle obligatoire dans plusieurs assemblées délibérantes.
The intricacy of the Hungarian political system, characterized by the predominance of deliberative assemblies, more or less constrained by the Viennese central power, is ill-suited to the genealogy of the Habermasian model.
Ainsi, les subtilités du système politique hongrois, caractérisé par l'importance d'assemblées délibératives plus ou moins contraintes par le pouvoir viennois, s'accommodent mal de la généalogie du modèle habermassien.
The presence of the deliberative assemblies on the superuniverse headquarters reveals the wisdom, and foreshadows the ultimate triumph, of the whole vast evolutionary concept of the Universal Father and his Eternal Son.
La présence des assemblées délibératives au siège des superunivers révèle la sagesse et laisse prévoir le triomphe ultime de tout le vaste concept évolutionnaire du Père Universel et de son Fils Éternel.
For 219 years, our deliberative assemblies have been open to the public.
Depuis 219 ans, nos assemblées délibérantes sont ouvertes au public.
With the new threshold, approximately 10,000 additional women were expected become municipal authorities, at least in deliberative assemblies.
Avec le nouveau seuil, ce sont environ 10000 femmes supplémentaires qui feront leur entrée dans les instances communales, au moins dans les assemblées délibérantes.
The conditions for holding elective offices and positions for the members of the deliberative assemblies of the territorial communities
les conditions d'exercice des mandats électoraux et des fonctions électives des membres des assemblées délibérantes des collectivités territoriales
The only important classification to be made of heterogeneous crowds, apart from that based on racial considerations, is to separate them into anonymous crowds, such as street crowds, and crowds not anonymous - deliberative assemblies and juries, for example.
En dehors de la race, la seule classification importante à faire pour les foules hétérogènes est de les séparer en foules anonymes, comme celles des rues, et en foules non anonymes, les assemblées délibérantes et les jurés par exemple.
After identifying six main factors from various rules of order documents and the examination of alternative meeting management methods, we gathered fifteen stories from experienced practitioners in the animation of deliberative assemblies.
Après avoir relevé six facteurs principaux à partir de la documentation sur les différents codes de procédure et sur les méthodes alternatives de gestion des rencontres, nous avons colligé 15 récits de pratiques de personnes d'expérience dans l'animation des assemblées délibérantes.
Meetings of the Congress shall be conducted in accordance with rules generally accepted for deliberative assemblies.
Les débats sont conduits conformément aux règles généralement acceptées pour les assemblées délibérantes.
EN: This paper presents an interpretation of the relation between the way deliberative assemblies are conducted, participation during the meetings, and individuals' commitment towards decisions once they are made.
Notice Résumé FR : Cet article présente une interprétation de la relation entre la conduite des assemblées délibérantes et la participation pendant les rencontres ainsi que l'engagement des personnes envers les décisions.
Providing great psychological security by their skill in formulating simply and solving radically any given problem, the Shenoutes are always very influential in deliberative assemblies.
Grandement sécurisants par leur habileté à formuler simplement et à résoudre radicalement toutes les questions, les Chénoutés sont toujours très influents dans les assemblées délibérantes.
This is particularly necessary given that this House is one of the few Westminster-style deliberative assemblies where neither the question nor the topic of the question need be submitted beforehand.
Cela est d'autant plus nécessaire que cette Chambre est l'une des rares assemblées délibérantes de type britannique où ni la question ni son sujet n'ont à être présentés à l'avance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.