He was delighted to commission a new graphic novel for publication.
Il était ravi de commander une nouvelle bande dessinée pour publication.
The chef served a diminutive portion that still delighted the diners.
Le chef a servi une portion mignonne qui a néanmoins ravi les convives.
At the marine park, the dolphin seemed delighted to be given fresh fish.
Au parc aquatique, le dauphin semblait heureux de recevoir des poissons frais.
They'd be delighted to take part in this community project with their neighbors.
Ils seraient enchantés de participer à ce projet solidaire avec leurs voisins.
They returned from their vacation all smiles, relaxed and delighted.
Ils sont revenus de leurs vacances tout sourire, reposés et ravis.
Children were delighted by the sight of swallows in flight.
Les enfants étaient ravis de voir les hirondelles en plein vol.
The artists threw themselves into the festival, delighted to share their work.
Les artistes ont participé avec élan au festival, ravis de partager leurs créations.
They greeted their guests wreathed in smiles, delighted the party had begun.
Ils ont accueilli leurs invités tout sourire, ravis que la fête commence.
She was delighted by the catching up that happened at the reunion.
Elle était ravie des retrouvailles qui ont eu lieu lors de la réunion.
Fans were delighted by the upset, cheering for the little-known team.
Les fans étaient ravis du coup de théâtre, acclamant l'équipe peu connue.
She rubbed her hands, delighted by the unexpected opportunity for a promotion.
Elle se frotta les mains, ravie de cette opportunité de promotion inattendue.
The park renovation project is already well underway, and residents are delighted.
Le projet de rénovation du parc est déjà bien lancé, les habitants sont ravis.
At the carnival, she hawked plush toys and games to delighted children.
À la fête foraine, elle proposait des peluches et des jeux aux enfants ravis.