Le feuilleton d'hier présentait un mariage surprise qui a ravi les fans.
Yesterday's soap opera featured a surprise wedding that delighted fans.
Le final du spectacle comportait une surprise qui a ravi le public.
The show's closer had a surprising twist that delighted the audience.
Le patron était ravi des idées innovantes présentées pendant la réunion.
The boss was pleased with the innovative ideas presented during the meeting.
Tout le monde était ravi de la fête surprise organisée pour leur collègue.
Everyone was pleased with the surprise party organized for their colleague.
Tout le monde était ravi de l'augmentation prévue des salaires cette année.
Everyone was happy about the predicted increase in salaries this year.
Je suis plus que ravi de te prêter ma voiture pour cet après-midi.
I'm more than happy to lend you my car for the afternoon.
Je serais plus que ravi de te présenter à mes collègues demain.
I'd be more than happy to introduce you to my colleagues tomorrow.
Le directeur a annoncé un week-end prolongé, ce qui a ravi tout le personnel.
The manager announced a long weekend, which delighted the whole staff.
Sa façon de verser le sirop a ravi les enfants pendant le petit-déjeuner.
His tapping of the syrup delighted the children during breakfast.
Le champagne avait un goût exquis qui a ravi tous les invités.
The bubbly had an exquisite taste that delighted all the guests.
Le chef a servi une portion mignonne qui a néanmoins ravi les convives.
The chef served a diminutive portion that still delighted the diners.
Elle a ravi les fans en servant cinq aces en un seul jeu.
She delighted fans by serving five aces in just one game.
Le feu d'artifice surprise a ravi la foule en cette soirée spéciale.
The unplanned fireworks display delighted the crowd on that special evening.