Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

delisting request

Vertaling van "delisting request" in Frans

NEW

demande de radiation f

Fact-based assessments of the information provided by the petitioner that is relevant to the delisting request; and

Des évaluations factuelles des informations fournies par le requérant qui présentent un intérêt pour la demande de radiation

How to make a delisting request?

Comment présenter une demande de radiation?

The statement of case supporting the delisting request shall include the following information

L'exposé des motifs à l'appui de la demande de radiation doit comprendre les informations suivantes

During the same period, one delisting request was approved, while four delisting requests could not be acceded to.

Pendant la même période, une demande de radiation a été approuvée, alors que quatre autres demandes de radiation ne pouvaient pas l'être.

It considered a delisting request made by a financial institution in 2013 and provided input to the focal point for delisting for a response to the request.

Il a poursuivi l'examen d'une demande de radiation présentée par un établissement financier en 2013 et communiqué des renseignements au point focal pour les demandes de radiation afin qu'il puisse répondre à ladite demande.

Fact-based assessments of the information provided by the petitioner that is relevant to the delisting request; and,

Des évaluations factuelles des informations fournies par le requérant qui présentent un intérêt pour la demande de radiation

Since the issuance of the fourth report, four individuals have been delisted and one delisting request has been refused.

Depuis la parution du quatrième rapport, quatre personnes ont été radiées de la Liste et une demande de radiation a été rejetée.

The opinions of these States on whether the delisting request should be granted; and

S'ils estiment qu'il convient d'accéder à la demande de radiation ; et

Any member of the Committee, which possesses information in support of the de-listing request, is encouraged to share such information with the governments that reviewed the delisting request under paragraph 5 above.

Tout membre du Comité ayant des informations en faveur de la radiation est invité à en faire part aux gouvernements qui ont examiné la demande de radiation en application du paragraphe 5 ci-dessus

While a Committee member disagreeing with the result can put forward a separate delisting request, that action will not affect the decision to reject the petitioner's original request.

S'il est vrai qu'un membre du Comité en désaccord avec le résultat peut présenter une demande de radiation distincte, cette action n'affectera pas la décision de rejeter la demande initiale du requérant.

At informal consultations on 9 October, the Committee considered a delisting request received from the focal point for delisting, in accordance with the delisting procedure outlined in resolution 1730 and as incorporated into its guidelines.

Lors de consultations officieuses, le 9 octobre, le Comité a examiné une demande de radiation émanant du point focal chargé de recevoir ce genre de demandes, conformément à la procédure correspondante indiquée dans la résolution 1730 et incorporée dans ses directives.

In its resolution 2083 (2012), the Security Council recognized the importance of reasons being part of a fair process by requiring such reasons to be provided to a petitioner whether the delisting request is accepted or refused.

Dans sa résolution 2083 (2012), le Conseil de sécurité a reconnu qu'il importait de motiver les décisions pour assurer une procédure équitable et a demandé que les motifs en soient communiqués au requérant, que la demande de radiation ait été acceptée ou refusée.