We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exige certaines
exige certains
That is something given to marriages just after the moment of the constitution, but the competent legislation demands certain extra requirements for parejas de hecho.
C'est une chose qui est accordée aux couples mariés juste après le moment de la constitution, mais la législation compétente exige certaines exigences supplémentaires pour les parejas de hecho.
Your mother is in no way guilty of this for even though we aren't overly attached she isn't unaware that my person demands certain attention and respect and she has always given me that.
Bien qu'elle et moi, nous ne soyons pas très liés, elle n'ignore pas que ma personne exige certaines attentions et du respect, et elle me les a toujours fournis.
Excellence demands certain sacrifices.
L'excellence exige certains sacrifices.
If African leaders have accepted to bury the OAU after 38 years of existence, they should know that the transition process is costly and demands certain sacrifices, particularly in the early stages.
Si les dirigeants africains ont accepté d'enterrer l'OUA après 38 ans d'existence, ils devraient savoir que le processus de transition est coûteux et exige certains sacrifices, notamment dans ses premières étapes.
Each vertebra demands certain conditions of sanctity; this is the terror of Love and the Law.
Chaque vertèbre exige certaines conditions de sainteté ; c'est là la terreur de l'Amour et de la loi.
Pope Francis is not a politician, though his status in the world community demands certain actions which involve the political arena.
Le Pape François n'est pas un homme politique, même si son statut dans la communauté mondiale exige certaines actions relevant du domaine politique.
It demands certain rights to counter against the strength of the majority.
La minorité exige le respect de certains droits pour contrebalancer la puissance de la majorité.
Suffice it to say that this cultural melting pot demands certain adaptations, in view of the very different backgrounds from which the candidates come.
Autant dire que ce brassage culturel nécessite certaines adaptations, vu les horizons très différents dont proviennent les candidats.
Episodes arise daily in which our body demands certain cravings, satisfying it often involves foods that are harmful and heavy for digestion.
Quotidiennement surgissent des épisodes au cours desquels notre corps nous demande certaines envies, le satisfaire implique souvent d'inclure des aliments qui sont nocifs et lourds pour la digestion.
Modification demands certain efforts from the second party in connection with necessity of the fast and demonstrative argument of the counteroffers.
La modification demande les efforts définis à la deuxième partie en rapport avec la nécessité des arguments rapides et probants des contre-propositions.
Parents failed to understand that the school demands certain behaviour from all children and that such demands are not necessarily discriminatory.
Les parents ne comprenaient pas que l'école exige de tous les enfants un certain comportement, et que ces exigences ne sont pas nécessairement discriminatoires.
One is carding, where police stop citizens at the whim of the officer, who demands certain information of those stopped.
La première est le contrôle d'identité selon lequel un policier interpelle, à sa discrétion, une personne qu'elle oblige à fournir certains renseignements.
Likewise, raising awareness creates impetus for more actions, advocacy and mobilization of resources as the public demands certain types of interventions.
De la même manière, la sensibilisation donne un élan pour de nouvelles mesures, des activités de plaidoyer et de mobilisation de ressources pour répondre aux formes d'intervention demandées par l'opinion publique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.