We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We make certain demands of the candidate countries and none of ourselves.
Nous posons certaines exigences aux pays candidats, mais aucune à nous-mêmes.
The truths of faith make certain demands which philosophy must respect whenever it engages theology.
Des vérités de la foi, en effet, découlent des exigences déterminées que la philosophie doit respecter au moment où elle entre en relation avec la théologie.
The day that future revision takes place, which will require unanimity, they will also have the right to make certain demands, even block the deepening of the eurozone.
Lors d'une future révision des traités, qui se fait à l'unanimité, ils auront aussi le droit de poser certaines exigences voire de bloquer l'avancée de la zone euro.
That is why this directive is important, for we must first of all be able to make certain demands of drivers of road vehicles for the carriage of goods or passengers, making of course stringent demands in terms of, for example, safety.
Celle -ci nous offre en effet, d'une part, la possibilité de poser certaines exigences par rapport aux personnes chargées du transport de marchandises et de voyageurs par route, un secteur où nous devons précisément poser des exigences élevées au niveau notamment de la sécurité.
When women make certain demands, invariably men are the ones who make the decisions.
Comme c'est curieux: lorsque les femmes demandent quelque chose, ce sont immanquablement les hommes qui prennent les décisions.
But, she says, "You can tell football fans to make certain demands of their club, and to say that they won't do certain things - like going to a match - if the owners act a particular way."
Néanmoins, « on peut demander aux fans de football d'imposer certaines exigences à leur club et de dire qu'ils ne feront pas certaines choses - comme aller à un match - si les propriétaires agissent d'une certaine manière », soutient-elle.
Having invested some EUR 250 million in the country, we can legitimately make certain demands as regards the fairness of elections.
Nous avons investi sur place environ 250 millions d'euros, c'est pourquoi nous avons suffisamment de légitimité pour formuler quelques exigences en matière d'élections équitables.
It is in view of the Convention that we need to make certain demands now, demands that will be significant in 2004.
C'est pourquoi il est indispensable que nous formulions dès maintenant quelques demandes à la Convention afin qu'elles puissent déjà être prises en compte dès 2004.
Bernard himself had been ordered to appear before the Massachusetts assembly to make certain demands, a meeting which led him to suspend the assembly in July.
Bernard lui-même avait reçu l'ordre de comparaître devant l'assemblée du Massachusetts pour faire certaines demandes, une réunion qui le conduisit à suspendre l'assemblée en juillet.
They retorted: O Muhammad, your Lord knows for sure that we sit with you here and make certain demands of you.
Ils lui répondirent: O Mohamed, ton Seigneur sait que nous sommes assis avec toi et que nous t'avons fait des revendications.
We make certain demands of the candidate countries and none of ourselves.
Nous posons certaines exigences aux pays candidats, mais aucune à nous-mêmes.
Having invested some EUR 250 million in the country, we can legitimately make certain demands as regards the fairness of elections.
Nous avons investi sur place environ 250 millions d'euros, c'est pourquoi nous avons suffisamment de légitimité pour formuler quelques exigences en matière d'élections équitables.
It is in view of the Convention that we need to make certain demands now, demands that will be significant in 2004.
C'est pourquoi il est indispensable que nous formulions dès maintenant quelques demandes à la Convention afin qu'elles puissent déjà être prises en compte dès 2004.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.