Vertaling van "democratically and transparently" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
démocratique et transparent
démocratique et transparente
démocratiquement et dans la transparence
Recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.
La reconnaissance par les parties des acteurs non gouvernementaux dépend de la manière dont ils répondent aux besoins de la population, de leurs compétences spécifiques et du caractère démocratique et transparent de leur mode d'organisation et de gestion.
In conclusion, it seems to me that progress has been made, and that there are no obstacles that could prevent the elections taking place democratically and transparently.
Je dirais en conclusion que des progrès sont visibles et que rien ne pourrait empêcher le déroulement démocratique et transparent des élections.
Let us ensure that this review takes place more democratically and transparently, so that the peoples of Europe can begin to understand it and, consequently, to support it.
Faisons en sorte que cette réforme se fasse de manière plus démocratique et transparente, pour que les peuples aient une chance d'y comprendre quelque chose et, partant, d'y adhérer.
Your presence here ensures that the WTO as institution is working as democratically and transparently as possible .
Votre présence ici est la garantie que l'OMC, en tant qu'institution, fonctionnera de manière aussi démocratique et transparente que possible .
I am satisfied to learn that, in spite of a few irregularities, voting overall seems to have proceeded democratically and transparently, unlike the November 2010 elections, when you and your party were kept out.
Je suis satisfait d'apprendre qu'en dépit de quelques irrégularités, le vote semble s'être déroulé dans l'ensemble de manière démocratique et transparente, à la différence des élections de novembre 2010 dont vous et votre parti aviez été tenus à l'écart.
The coming months will see the emergence of a new, united Europe, and we can be proud that it will have come into being democratically and transparently.
Au cours des prochains mois, une nouvelle Europe unie verra le jour, et nous pourrons nous féliciter de l'avoir fait naître de manière transparente et démocratique.
The next few months will see the advent of a new united Europe, and we can be proud it will have come into being democratically and transparently.
Une nouvelle Europe unie naîtra dans les mois à venir et nous pourrons nous féliciter de l'avoir fait naître dans la transparence démocratique.
Sudbury School Paris is run democratically and transparently. Staff and students work together to manage the school by creating and changing the school's rules, which constantly evolve.
Régie de façon démocratique et transparente, les membres du personnel et les étudiants coopèrent ensemble pour en assurer le bon fonctionnement, en créant et modifiant ses règles qui sont en constante évolution.
This is a crucial time for Pakistan when President Musharraf should demonstrate to his country and to the world that he is committed to ensuring that these elections will be held democratically and transparently, in accordance with international standards.
Nous sommes à une période cruciale pour le Pakistan, alors que le président Musharraf devrait démontrer à son pays et au monde qu'il s'engage à garantir des élections organisées démocratiquement et dans la transparence, conformément aux normes internationales.
Mr President, ladies and gentlemen, I have democratically and transparently succeeded in extracting a few seconds from you in the only way possible for a Member who does not belong to one of the so-called large groups.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai réussi à vous soutirer quelques secondes, en faisant appel aux principes de démocratie et de transparence, qui est la seule manière possible pour un député n'appartenant pas à un des «grands groupes».
Partial and superficial reforms cannot be any remedy , declared Jalal Jawhar, who is demanding radical reforms so that the party can work democratically and transparently as well as the return of Nawshirwan Mustafa to his former position as assistant general secretary.
Des réformes partielles et superficielles ne peuvent être le remède a déclaré Jalal Jawhar, qui exige des réformes radicales pour que le parti fonctionne démocratiquement et dans la transparence, ainsi que la réintégration de Nawshirwan Mustafa à son ancien poste de secrétaire général adjoint.
Recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.
La reconnaissance par les parties des acteurs non gouvernementaux dépend de la manière dont ils répondent aux besoins de la population, de leurs compétences spécifiques et du caractère démocratique et transparent de leur mode d'organisation et de gestion.
Recognition by the parties of non-governmental actors shall depend on the extent to which they address the needs of the population, on their specific competencies and whether they are organised and managed democratically and transparently.
La reconnaissance par les parties des acteurs non gouvernementaux dépend de la manière dont ils répondent aux besoins de la population, de leurs compétences spécifiques et du caractère démocratique et transparent de leur mode d'organisation et de gestion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.