Vertaling van "transparently and democratically" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manière transparente et démocratique
façon transparente et démocratique
Decisions lack credibility if not made transparently and democratically.
Lorsqu'elles ne sont pas prises de manière transparente et démocratique, les décisions manquent de crédibilité.
However, decisions must be made transparently and democratically so that we can see who is pressing to have decisions deferred.
Toutefois, les décisions doivent être prises de manière transparente et démocratique, afin de rendre visibles ceux qui font pression pour retarder la prise de décision.
Not only will the Chief Electoral Officer no longer be transparently and democratically accountable to Parliament, but he also will no longer be able to talk about potential investigations or fraudulent activities.
Non seulement il ne pourra plus rendre compte au Parlement de façon transparente et démocratique, mais le directeur général des élections ne pourra plus s'exprimer sur de possibles enquêtes ou manoeuvres frauduleuses.
Section 32 of the National Defence Act requires members of Parliament to sit in the House of Commons "within 10 days" for a period of 10 days to discuss openly, transparently and democratically the "active service" mission that Canada is planning to take on.
L'article 32 de la Loi sur la défense nationale exige que les députés siègent à la Chambre des communes « dans les 10 jours » pour discuter ouvertement, de façon transparente et démocratique de la mission de « service actif » que le Canada entend entreprendre.
These plans must be transparently and democratically negotiated with all significant national stakeholders and set out how to achieve national education goals within the broad framework of the 2015 targets and within the government expenditure framework.
Ces plans doivent être négociés de manière transparente et démocratique avec toutes les principales parties prenantes nationales, et établir la manière d'atteindre les objectifs nationaux d'éducation dans le cadre plus large des objectifs de 2015 et dans celui des dépenses gouvernementales.
The EU budget is agreed and managed transparently and democratically.
Le budget européen est élaboré puis géré de manière transparente et démocratique.
We can resume negotiations when the parties to ACTA agree that the negotiations will take place transparently and democratically.
Nous pourrons les reprendre lorsque les parties à l'ACTA/ACAC accepteront qu'elles se déroulent de manière transparente et démocratique.
Furthermore, the fact that economic development has for many decades benefited only a minority of families and individuals or dictators has undermined those institutions that are able to operate fairly, transparently and democratically.
Par ailleurs le développement économique n'ayant pendant de longues décennies profité qu'à une minorité de familles, de personnes ou de dictateurs, les institutions capables de fonctionner de manière juste, transparente, démocratique sont mises à mal.
Provided policy positions were agreed transparently and democratically, we would benefit from the EU playing a more active role in reshaping the international monetary and financial system.
À condition que les positions politiques proposées soient approuvées dans la transparence et la démocratie, nous gagnerions beaucoup à ce que l'Union européenne joue un rôle plus actif dans la refonte du système financier et monétaire international.
It should now see to it that the participation of the East Timorese people in the elections scheduled for next year takes place actively, calmly, transparently and democratically.
Elle doit veiller maintenant à ce que la participation du peuple timorais aux élections prévues l'année prochaine se déroule de façon active, sereine, transparente et démocratique.
If we are witnessing the advent of a new, united Europe, we can say with pride that it has come into being transparently and democratically.
Si une nouvelle Europe unie doit voir le jour, nous pourrons dire avec fierté qu'elle a fait ses premiers pas en toute transparence et démocratie.
We are aware that we need to continue to work with the Afghan Government at all levels to assist in enhancing its capacity to govern effectively, transparently and democratically.
Nous savons que nous devons continuer à travailler avec le Gouvernement afghan à tous les niveaux pour renforcer sa capacité d'assurer une gestion publique efficace, transparente et démocratique.
The Security Council needs to be modernized to reflect the expansion in United Nations membership, to be more equitably balanced geographically and to work efficiently, transparently and democratically.
Le Conseil de sécurité doit être modernisé pour refléter l'élargissement de la composante de l'Organisation des Nations Unies, pour jouir d'une répartition géographique plus équitable et pour travailler plus efficacement et de façon plus transparente et démocratique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.