Following the earthquake, several collapsed houses were marked for demolition.
Suite au séisme, plusieurs maisons effondrées ont été marquées pour démolition.
Before the demolition, they'll armor the windows to minimize flying debris.
Avant la démolition, ils vont renforcer les fenêtres pour minimiser les débris volants.
Before undermining the outer walls, the architect drew up a detailed demolition plan.
Avant de saper les murs extérieurs, l'architecte a dessiné un plan de destruction précis.
A heritage advocate spoke out against the planned demolition of the historic train station.
Un défenseur du patrimoine a protesté contre la destruction annoncée de la gare historique.
The residents were in the front row to witness the building's demolition.
Les résidents étaient aux premières loges pour assister à la démolition du bâtiment.
After one final crash, the demolition work was finally over.
Après un dernier boum, les travaux de démolition se sont enfin terminés.
The temporary structure stood on sufferance until the city issued demolition orders.
La structure provisoire demeurait en tolérance jusqu'à ce que la ville ordonne sa démolition.
He fought a lone battle to protect the historic building from demolition plans.
Il a mené un combat seul pour protéger le bâtiment historique des projets de démolition.
The sudden demolition of the historic theater provoked a citywide hue and cry.
La démolition soudaine du théâtre historique a provoqué un cri public dans toute la ville.
The demolition of that historic building is a crying shame for architecture enthusiasts.
La démolition de ce bâtiment historique est vraiment dommage pour les passionnés d'architecture.
Local residents took up the cudgels to preserve the historic market from demolition plans.
Les habitants ont pris la défense du marché historique menacé par les projets de démolition.
Several load-bearing walls are deliberately kept still standing during demolition.
Quelques murs porteurs sont volontairement maintenus sur pied pendant la démolition.
The abandoned building was a goner, scheduled for demolition next week.
Le bâtiment abandonné était condamné, prévu pour démolition la semaine prochaine.