He finally admitted his mistake to her face after weeks of denial.
Il a finalement reconnu son erreur en face après des semaines de déni.
After months of denial, she finally made her peace with the diagnosis.
Après des mois de déni, elle a enfin fait la paix avec le diagnostic.
His constant denial of the facts ended up exhausting even his closest friends.
Sa constante négation des faits finit par lasser même ses plus proches amis.
The defendant's categorical denial planted doubt in the minds of some jurors.
La négation catégorique de l'accusé a semé le doute chez certains jurés.
His blunt denial of having made a mistake made the discussion even more tense.
La négation brutale de son erreur a rendu la discussion encore plus tendue.
The public denial of that promise shocked those who had still believed in it.
La négation publique de cette promesse a choqué les personnes qui y croyaient encore.
Despite his initial denial, he ultimately decided to plead guilty.
Malgré son déni initial, il a finalement décidé de reconnaître les faits.
After several days of denial, he finally made a mea culpa.
Après plusieurs jours de déni, il a enfin fait son mea culpa.
Optimism and denial are sometimes two sides of the same coin in crisis situations.
Optimisme et déni sont parfois les deux faces d'une même pièce en situation de crise.
His persistent state of denial prevented him from accepting his health issues.
Son déni persistant l'empêchait d'accepter ses problèmes de santé.
After weeks of denial, the director finally delivered his mea culpa.
Après des semaines de déni, le directeur a enfin prononcé son mea culpa.
The unpalatable truth came to light after months of denial and deception.
La vérité douloureuse a été révélée après des mois de déni et de tromperie.
Being in a state of denial is common during periods of sudden change.
Être dans le déni est courant pendant les périodes de changement soudain.