Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusnm
Vertaling van "refus" in Engels
Son refus de collaborer a été une douche froide pour le comité.
His refusal to cooperate was a cold shower for the committee.
Le refus calme de son ami de l'aider l'a coupé net.
His friend's calm refusal to help took him up short.
Après ce refus, j'ai fait une croix sur cette promotion.
After that rejection, I wrote that promotion off for good.
Il relut la lettre de refus et sentit que tout est désormais perdu.
He reread the rejection letter and felt that all is lost now.
Son roman a été vendu à un grand éditeur après plusieurs refus.
His novel was sold to a major publisher after several rejections.
Son refus d'écouter a vraiment mis en colère ses collègues de bureau.
His refusal to listen really angered his coworkers at the office.
Après plusieurs refus, il se rattrape à cette opportunité de stage inespérée.
After several rejections, he clings to this unexpected internship opportunity.
Son refus immuable de faire des compromis rend la discussion presque impossible.
His absolute refusal to compromise makes any discussion almost impossible.
Leur refus d'innover a enfermé le journal dans une étreinte mortelle numérique.
Their refusal to innovate locked the newspaper into a digital death embrace.
Les refus constants des éditeurs ont miné le moral du jeune écrivain.
The constant rejections from publishers ground the young writer down.
Le refus hurlé de l'enfant a résonné dans tout le supermarché.
The child's screamed refusal echoed through the entire supermarket.
Son projet a perdu ses couleurs après plusieurs refus de financement successifs.
His project lost its luster after several successive funding refusals.
Son refus était propre et net, sans explication ni tentative de compromis.
His refusal was clean-cut, without any explanation or attempt at compromise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ce n'est pas de refus exp.
I wouldn't say no
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
! ce ne serait pas de refus exp.
I wouldn't say no to
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
essuyer un refus v.
be turned down
"Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche."
n'être pas de refus v.
be welcome · be appreciated
"Un café n'est pas de refus."
refus sans appel n.
final rejection · outright refusal
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
droit de premier refus n.
right of first refusal
"L'associé dispose d'un droit de premier refus sur les parts vendues."
lettre de refus n.
rejection letter · letter of refusal
"Il a reçu une lettre de refus pour son poste d'ingénieur."
refus catégorique n.
categorical refusal
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
refus de coopérer n.
refusal to cooperate
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
refus de paiement n.
payment refusal · payment rejection
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
refus de priorité n.
failure to yield
"Il a été verbalisé pour refus de priorité à ce carrefour."
refus de reconnaître n.
refusal to acknowledge
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
refus de répondre n.
refusal to answer
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
refus de service n.
refusal of service
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
refus net n.
flat refusal · categorical refusal
"Sa demande d'augmentation s'est heurtée à un refus net de son patron."
refus poli n.
polite refusal
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
avis de refus n.
notice of refusal
"Il a reçu un avis de refus pour son permis de construire."
de refus adj.
refusing · rejecting
"Il a adopté une attitude de refus face à toute négociation."
en refus adj.
refused · rejected
"La commande en refus repart vers l'entrepôt."
note de refus n.
rejection letter
"Il a reçu une note de refus pour sa demande de bourse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refus in het Frans
Suggesties
de refus
+10k
refus d'embarquement
+10k
refus de reconnaître
4240
lettre de refus
3870
refus de coopérer
3280
refus d'accès
9080
refus catégorique
4620
Resultaten: 54662. Exact: 54662. Verstreken tijd: 107 ms.
