Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
denied basic education
Vertaling van "denied basic education" in Frans
nie l'éducation de base
The damage done by the residential schools should not be continuing today with children being denied basic education services.
Les préjudices causés par les pensionnats autochtones ne devraient pas continuer aujourd'hui en privant les enfants de services d'éducation de base.
It is not fit for those who are denied basic education or compelled to leave school due to poverty.
Il n'est pas digne de ceux qui se voient refuser un enseignement de base ou que la pauvreté contraint d'abandonner l'école.
In one-third of these countries armed conflicts have disrupted the school system to such an extent that entire generations of pupils are being denied basic education.
Dans un tiers de ces pays, des conflits armés ont entraîné la destruction du système scolaire, ce qui prive des générations entières d'écoliers d'éducation de base.
Children are also at greater risk of dying before age five if they are born in rural areas or to a mother denied basic education.
Les enfants sont également plus à risque de mourir avant cinq ans s'ils sont nés dans les zones rurales ou à une mère privée d'éducation de base.
The reason we are debating this issue is because children across the country have recognized their brothers and sisters have been denied basic education rights.
Nous débattons de cette question parce que des enfants de partout au pays ont reconnu que leurs frères et soeurs sont privés du droit fondamental à l' cherche à faire passer les enfants d'abord.
whereas more than 100 million children, particularly girls, are denied basic education,
considérant que plus de 100 millions d'enfants, notamment des filles, se voient refuser tout accès à l'éducation fondamentale,
Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education; right from the start, they are disadvantaged.
Malgré l'intérêt général porté à l'éducation pour tous, nombre de filles des pays pauvres continuent de se voir refuser l'accès à une éducation élémentaire : dès le départ, elles sont désavantagées.
Children are at greater risk of dying before age 5 if they are born in rural areas, poor households, or to a mother denied basic education.
Les enfants risquent davantage de mourir avant l'âge de 5 ans s'ils sont nés dans des régions rurales, dans des ménages pauvres ou si leur mère n'a pas reçu d'instruction élémentaire.
The effects are appalling - millions of infants die each year from infectious diseases that we have the power to prevent; millions of human brains and bodies are, literally, stunted; and millions of minds are denied basic education.
Les effets sont effroyables : des millions d'enfants meurent chaque année de maladies infectieuses qui sont évitables; des millions de cerveaux et de corps humains souffrent littéralement d'un retard de croissance; des millions de jeunes n'ont pas accès à l'éducation de base.
Slowly we are denied basic education by openly being told to do the job of Lord Krishna of being a cowherd.
Petit à petit, on nous nie l'éducation de base en nous disant d'adopter l'occupation du Seigneur Krishna, un vacher.
We Brahmins are denied basic education.
On nie l'éducation de base à nous, les Brâhmanas.
As UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, notes in her Statement copied below, 70% of those who are denied basic education worldwide are girls.
Comme note la Haute Commissaire pour les droits humains, Navi Pillay, dans son intervention reproduite ci-dessous, 70% de ceux qui sont privés d'éducation de base à travers le monde sont des filles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor denied basic education in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 365 ms.
