We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It was also contended that he was denied due process of law.
Il est allégué aussi qu'il a été privé des garanties d'une procédure régulière.
Revenge is the last resort of persons who are denied due process.
La vengeance est le dernier recours de ceux qui sont privés des armes légitimes du droit.
The lawyer argued that his client was denied due process during the trial.
L'avocat a soutenu que son client n'avait pas bénéficié d'une procédure régulière pendant le procès.
People can now be locked up on suspicion alone, denied due process or even a hearing.
Nous arrêtons les gens sur un simple soupçon, leur ôtant tous droits à un procès ou même une audition.
People without financial means to ensure their defence would be denied due process of law.
Les personnes dépourvues de moyens financiers pour assurer leur défense se voyaient privées des garanties d'une procédure régulière.
Thousands have been detained, denied due process and sentenced to harsh prison sentences.
Des milliers ont été détenus, se sont vu refuser un procès équitable et ont écopé de sentences d'emprisonnement sévères.
Many hundreds were arbitrarily arrested and are still in detention, denied due process.
Plusieurs centaines de personnes ont été arbitrairement arrêtées et sont toujours en détention, privées de toute procédure officielle.
Allegedly, certain categories of accused persons, such as army deserters, are denied due process of law.
Il semble que certaines catégories d'accusés, comme les déserteurs de l'armée, se voient refuser les garanties d'une procédure régulière.
Claim by former staff member that he was denied due process in connection with the non-extension of his contract.
Demande d'un ancien fonctionnaire, soutenant qu'il n'a pas eu droit à une procédure régulière en ce qui concerne le non-renouvellement de son contrat.
Our history has shown us that in the past we have denied due process of law and access to legal institutions in this country to certain minority groups for various reasons.
Notre histoire nous prouve que nous avons déjà refusé ici au pays l'application régulière de la loi et l'accès aux institutions juridiques à certains groupes minoritaires pour différentes raisons.
This should include payment of compensation to individuals who have been denied due process, particularly in cases of excessive pre-trial detention and other abuses.
Il s'agit notamment d'accorder une indemnisation aux personnes n'ayant pas bénéficié des garanties d'une procédure régulière, en particulier dans les cas d'une durée excessive de la détention avant jugement et d'autres manquements.
And we can, according to new laws and legislation, be tortured or assassinated or locked up indefinitely by the military, be denied due process and be spied upon without warrants.
Par ailleurs, en vertu des nouvelles lois, nous pouvons être torturés, assassinés ou enfermés indéfiniment par les militaires, privés du droit à un procès régulier et surveillés sans mandat judiciaire.
Removing them from the criminal justice system does not mean that they will not be held responsible for their actions, nor that they will be denied due process to determine whether allegations against them are true or false.
Leur suppression du système de justice pénale ne veut pas dire qu'ils ne seront pas tenus responsables de leurs actes, ni qu'ils se verront refuser une procédure régulière pour déterminer si les allégations à leur encontre sont vraies ou fausses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.