It takes a lot of nerve to publicly denounce those unacceptable practices.
Il faut énormément d'aplomb pour dénoncer publiquement ces pratiques inacceptables.
We're not going to hold back out of politeness; we must denounce this injustice.
On ne va pas se gêner par politesse, il faut dénoncer cette injustice.
They denounce kamikaze propaganda that promises honor in exchange for certain death.
Ils dénoncent la propagande kamikaze qui promet l'honneur en échange d'une mort certaine.
Many denounce class justice when powerful people manage to avoid prison.
Beaucoup dénoncent une justice de classe quand les puissants évitent la prison.
Some people denounce the way culture is subordinated to purely commercial interests.
Certains dénoncent la subordination de la culture aux logiques purement commerciales.
The workers denounce this hellish pace, basically modern-day slave labor.
Les ouvriers dénoncent ce rythme infernal, un vrai travail de galérien moderne.
Several coworkers denounce the ostracism and sidelining of senior staff.
Plusieurs collègues dénoncent la mise à l'écart et le sidelining des seniors.
The unions denounce management's power play regarding employee salaries.
Les syndicats dénoncent le passage en force de la direction sur les salaires.
They denounce the banks' greed for gain after the financial crisis.
Ils dénoncent l'âpreté au gain des banques après la crise financière.
Activists denounce the witch hunt being carried out against independent journalists.
Les militants dénoncent la chasse aux sorcières menée contre les journalistes indépendants.
Post-fascist student movements denounce the lingering authoritarian mindset still present in some institutions.
Les mouvements étudiants post-fascistes dénoncent les survivances de mentalités autoritaires dans les institutions.
Many denounce a two-tier justice system that protects the elites.
Beaucoup dénoncent une justice à deux vitesses qui protège les élites.
Some activists denounce the movement's orthodoxy, which they see as rigid and outdated.
Certains militants dénoncent l'orthodoxie du mouvement, qu'ils jugent rigide et dépassée.