Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
condamner
On doit condamner fermement toute forme de violence envers les femmes.
One must firmly condemn all forms of violence against women.
Sans discernement, on peut facilement croire des rumeurs et condamner quelqu'un injustement.
Without good judgment, it's easy to believe rumors and condemn someone unfairly.
Sans élément probant, le juge ne peut pas condamner l'homme soupçonné de vol.
Without solid evidence, the judge cannot convict the man suspected of theft.
Sans preuve factuelle, le juge a refusé de condamner l'accusé.
Without concrete evidence, the judge refused to convict the defendant.
Pour ce juge, condamner ce jeune homme représente un véritable dilemme cruel.
For this judge, sentencing this young man is a truly heartbreaking dilemma.
Les autorités religieuses ont fini par condamner l'écartèlement comme fondamentalement inhumain.
Religious leaders eventually condemned drawing and quartering as fundamentally inhumane.
La non-interférence ne doit pas empêcher la communauté internationale de condamner les violations graves.
Non-interference must not stop the international community from condemning serious violations.
La confession enregistrée a servi de preuve convaincante pour condamner le principal suspect.
The recorded confession served as compelling evidence to convict the prime suspect.
Le politicien a utilisé un ton moralisateur pour condamner les comportements des jeunes.
The politician used a sanctimonious tone to condemn young people's behavior.
Le rapport avertit que le chômage des jeunes pourrait condamner la région à une décennie perdue.
The report warns that youth unemployment could condemn the region to a lost decade.
Ils ont manifesté devant l'ambassade pour condamner cette nouvelle atrocité.
They demonstrated in front of the embassy to condemn this latest atrocity.
Notre société est trop prompte à condamner les erreurs sans offrir de seconde chance.
Our society is far too quick to condemn mistakes without offering a second chance.
La pression internationale montait pour condamner les actions du régime fantoche.
International pressure mounted to condemn the actions of the puppet regime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met condamner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
condamner à l'échec v.
doom to failure · set up for failure
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
condamner au silence v.
silence · muzzle
"Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques."
condamner à l'immobilité v.
immobilize · confine to bed
"Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois."
condamner publiquement v.
publicly condemn
"Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville."
condamner à la prison à vie v.
sentence to life in prison
"Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé."
condamner à mort v.
sentence to death
"Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes."
condamner à payer v.
order to pay · require to pay
"Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages."
condamner à perpétuité v.
sentence to life imprisonment
"Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime."
condamner à une amende v.
fine
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
condamner au bûcher v.
condemn to be burned at the stake
"L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie."
condamner d'avance v.
prejudge
"Il ne faut pas condamner d'avance ce nouveau projet."
condamner définitivement v.
condemn outright · completely condemn
"L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires."
se condamner v.
blame oneself · punish oneself
"Il se condamne pour cette erreur qu'il a commise."
condamner aux dépens v.
order to pay court costs
"Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté."
condamner par contumace v.
sentence in absentia
"Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor condamner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12187. Exact: 12187. Verstreken tijd: 71 ms.
