The government silenced the protesters by deploying a massive police presence.
Le gouvernement a réduit au silence les manifestants en déployant massivement la police.
The government raised the stakes by deploying troops near the disputed border.
Le gouvernement a haussé les enjeux en déployant des troupes près de la frontière contestée.
They're fortifying their positions and deploying orbital defense systems.
Ils ont fortifié leurs positions et déployé des systèmes de défense.
The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.
Le Dominion a déployé sa flotte en prévision de l'offensive finale.
A cable drum can simplify the process of deploying long cables outdoors.
Un touret peut simplifier le processus de déploiement de longs câbles en extérieur.
Think about some of the benefits of deploying address verification software.
Pensez aux avantages du déploiement d'un logiciel de vérification d'adresses.
They optimize existing resources by deploying an effective adaptive server solutions.
Ils optimisent des ressources existantes en déployant des solutions serveur adaptatif efficaces.
The government made a show of force by deploying the army.
Le gouvernement a fait une démonstration de force en déployant l'armée.
They carried out the operation under the cover of night, deploying a depth charge.
Ils ont mené l'opération sous le couvert de la nuit, déployant une charge sous-marine.
She's deploying right when we're starting the adoption process.
Elle est déployée pile quand on commence le processus d'adoption.
A corresponding method for deploying an inflatable restraint is also disclosed.
Un procédé correspondant de déploiement d'une ceinture gonflable est également décrit.
The focus deploying circumference, was the image of any principle.
Le point central déployant la circonférence, était l'image de tout principe.
Obviously the expense of deploying the network is one important element.
Bien sûr, le déploiement du réseau représente une dépense importante.