29 The grievor testified that he received feedback and constructive criticism during the assignment in New York from the deputy program manager, and as a result, he felt that he was doing well and that he would receive a good appraisal.
29 Le fonctionnaire a témoigné qu'il avait eu des commentaires et des critiques constructives de la part du gestionnaire de programme adjoint au bureau de New York, et il estimait qu'en conséquence il se débrouillait bien et qu'il obtiendrait une bonne évaluation.
Fred Abrahams, associate program director, and Babatunde Olugbuji, deputy program director, edited the report.
Fred Abrahams, directeur de programme associé, et Babatunde Olugbuji, directeur de programme adjoint, ont supervisé et relu ce rapport.
James Ross, legal and policy director, and Tom Porteous, deputy program director, provided legal and program review, respectively.
James Ross, directeur juridique et politique, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint du programme, ont fourni des analyses juridiques et des programmes.
James Ross, legal and policy director, and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided legal and program reviews, respectively.
Aisling Reidy, conseillère juridique senior, et Tom Porteous, directeur adjoint du programme, ont réalisé des examens juridiques et des programmes.
Benjamin Ward, acting senior legal adviser, provided legal review and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided program review.
Benjamin Ward, conseiller juridique senior par intérim, a révisé les aspects juridiques de ce rapport et Babatunde Olugboji, directeur adjoint des programmes, a révisé les aspects liés au programme.
Benjamin Ward, acting senior legal adviser, provided legal review and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided program review.
Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint des programmes, en ont respectivement révisé les aspects juridiques et programmatiques.
James Ross, legal and policy director, provided legal review and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided program review.
Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint des programmes, en ont respectivement révisé les aspects juridiques et programmatiques.
Clive Baldwin, senior legal advisor, provided legal review and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided program review.
Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint des programmes, en ont respectivement révisé les aspects juridiques et programmatiques.
It was reviewed by Clive Baldwin, senior legal advisor; and Tom Porteous, deputy program director.
Aisling Reidy, conseillère juridique senior, et Tom Porteous, directeur adjoint du programme, ont réalisé des examens juridiques et des programmes.
Babatunde Olugboji, deputy program director, and Chris Albin-Lackey, senior legal advisor, provided program and legal reviews.
Babatunde Olugboji, directeur adjoint des Programmes, et Chris Albin-Lackey, conseiller juridique senior, ont fourni les révisions programmatiques et juridiques.
Clive Baldwin, senior legal advisor, and Babatunde Olugboji, deputy program director, provided legal and program reviews.
Clive Baldwin, conseiller juridique senior, et Babatunde Olugboji, directeur adjoint du programme, ont fourni des avis juridiques et de programme.
Dinah PoKempner, general counsel, and Tom Porteous, deputy program director, also reviewed the report.
Dinah PoKempner, avocate générale, et Tom Porteous, directeur adjoint des Programmes, ont également revu le rapport.