29 Le fonctionnaire a témoigné qu'il avait eu des commentaires et des critiques constructives de la part du gestionnaire de programme adjoint au bureau de New York, et il estimait qu'en conséquence il se débrouillait bien et qu'il obtiendrait une bonne évaluation.
29 The grievor testified that he received feedback and constructive criticism during the assignment in New York from the deputy program manager, and as a result, he felt that he was doing well and that he would receive a good appraisal.
Fred Abrahams, directeur de programme associé, et Babatunde Olugbuji, directeur de programme adjoint, ont supervisé et relu ce rapport.
Fred Abrahams, associate program director, and Babatunde Olugbuji, deputy program director, edited the report.
Un administrateur de programme adjoint de 1re classe (P-2) aiderait à élaborer un plan de gestion des risques.
An Associate Programme Officer (P-2) would support the development of a risk management roll-out plan.
Administrateur de programme; administrateur de programme adjoint de 1re classe
La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme Halima Kassim, Directrice de programme adjoint pour l'égalité des sexes et le développement de la Communauté des Caraïbes.
The President: I now give the floor to Ms. Halima Kassim, Deputy Programme Manager for Gender Affairs and Caribbean Community Development of the Caribbean Community.
CCS M. Ivor M. CARRYL, Administrateur de programme adjoint pour le développement industriel, Secrétariat de la Communauté des Caraïbes, Georgetown, Guyana.
CCS Mr. Ivor M. CARRYL, Deputy Programme Manager for Industrial Development, Caribbean Community Secretariat, Georgetown, Guyana.
Finalement, les délégués ont convenu que le personnel du secrétariat devrait compter huit membres: un chef, trois administrateurs de programme, un administrateur de programme adjoint et trois fonctionnaires d'administration.
Finally, delegates agreed that the Secretariat should comprise eight staff members: a head, three programme officers, an associate programme officer and three administrative staff.
Ma mission touchait à sa fin quand on m'a proposé de devenir Directeur de programme adjoint du contrat P28 pour la fourniture et l'intégration des berceaux-réducteurs destinés à la propulsion des quatre corvettes anti-sous-marines indiennes.
My mission was almost over when I was asked to become deputy programme director for the P28 contract, for the supply and integration of raft-mounted gearboxes for the propulsion system of the four Indian P28 anti-submarine corvettes.
4.6.8 Le gestionnaire de programme et le gestionnaire de programme adjoint devraient veiller à se libérer régulièrement pour encadrer le personnel, notamment pour accompagner les agents subalternes dans leurs visites.
4.6.8 The Program Manager and Deputy Program Manager should ensure that they are making themselves available on a regular basis to coach staff, including accompanying junior officers on out-calls.
À cet égard, il est encourageant de constater que le Groupe a élargi avec succès ses effectifs en recrutant un administrateur de programme adjoint.
In this regard, it is encouraging that the Project Management Unit has been successful in expanding its professional staff with the recruitment of an associate programme officer.
4.2.6 L'ensemble du poste de gestionnaire de programme adjoint devrait être révisé pour qu'il soutienne mieux le Programme, dans un rôle de gestion.
4.2.6 The Deputy Program Manager job package should be reviewed to ensure that the position is best supporting the Program in a managerial role.
4.6.9 Le gestionnaire de programme et le gestionnaire de programme adjoint devraient élaborer une stratégie pour que le programme soit plus proactif et créatif dans son approche à la communication des occasions d'affaires aux entreprises canadiennes.
4.6.9 The Program Manager and Deputy Program Manager should develop a strategy to make the Program more proactive and creative in its approaches to communicating opportunities to Canadian firms.
4.6.7 Les responsabilités du gestionnaire de programme adjoint doivent être révisées pour veiller à ce que le poste puisse assurer la gestion de la Section d'EAI de façon efficace et soutenir les efforts du Programme commercial, selon les besoins.
4.6.7 The Deputy Program Manager job package needs to be reviewed to ensure that the position is designed to effectively manage the IBD Section as well as support the efforts of the Commercial Program as required.
