You have a deranged man in custody trying to drag me into things.
Vous avez un fou en garde à vue qui veut me piéger.
We might be dealing with a madman here, a bonafide deranged killer.
On a peut-être affaire à un malade, un tueur fou.
These are seriously deranged individuals we're talking about here, Becky.
Well, that would be consistent with your deranged worldview.
C'est conforme avec votre vision du monde détraquée.
He didn't seem deranged at all.
Il n'a pas l'air fou du tout.
And he's deranged enough to use it.
Il est assez fou pour le faire.
He would hunt me down like a deranged lunatic.
Il me poursuivrait comme un fou furieux.
No more living in your deranged wedding fantasy land.
Plus de mariage fou au pays des merveilles.
Steadman was a deranged man that lived in a locked box.
C'était un fou qui vivait enfermé.
I just went to give him the idea that I'm deranged and therefore capable of anything.
Je veux lui faire croire que je suis fou et capable de tout.
Whether he is deranged or not is beside the point.
Qu'il soit fou ou pas ne compte pas.
Some people get a thrill out of communicating with the deranged.
Certains frissonnent à l'idée de communiquer avec les fous.
I believe I came off as a deranged lunatic.
J'ai sans doute eu l'air d'un fou furieux.