The reality of the job was nowhere near what they had described.
La réalité du travail était à mille lieues de ce qu'ils avaient décrit.
Many writers have described the rebellious atmosphere of the sixties in their novels.
De nombreux écrivains ont décrit l'atmosphère rebelle des années soixante dans leurs romans.
The script fits exactly the historical reality described by specialized historians.
Le scénario colle à la réalité historique décrite par les historiens spécialisés.
The corruption described in that documentary really turned their stomachs.
La corruption décrite dans ce documentaire leur a vraiment soulevé le cœur.
She laid her cards on the table and described her long-term career plans.
Elle a mis cartes sur table et décrit ses projets de carrière à long terme.
After reading the article, he felt outraged over the injustices described.
Après avoir lu l'article, il s'est senti indigné par les injustices décrites.
The candidate is described by her political opponents as a staunch pro-Syrian.
La candidate est décrite comme une pro-syrien convaincue par ses adversaires politiques.
She described how well the treatment worked for her health condition.
Elle a décrit l'efficacité du traitement pour son problème de santé.
She described the pains as a constant ache in her shoulders.
Elle a décrit les douleurs comme une gêne constante dans ses épaules.
The children described repeated beatings carried out with a leather belt.
Les enfants ont décrit des coups répétés donnés avec une ceinture en cuir.
The journalist described the activist as a modern prince of peace.
Le journaliste a décrit l'activiste comme un prince de paix moderne.
The doctor described the bothering effects of stress on physical health.
Le médecin a décrit les effets inquiétants du stress sur la santé physique.
He described the city, emphasizing its beauty in the southeast.
Il a décrit la ville, soulignant sa beauté dans la partie sud-est.