For this purpose countries may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
À cette fin, ils peuvent utiliser les systèmes de classification internationaux tels que le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Customs administration, including harmonized commodity description and coding system, harmonized trade information and documentation, and trade facilitation.
L'administration douanière, y compris un système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, l'harmonisation des renseignements douaniers et commerciaux et la facilitation des échanges.
The widespread adoption and dissemination by countries in the region of methodological and technological advances that ECLAC assists in channelling, in particular the harmonized commodity description and coding system.
L'adoption et la large diffusion, par les pays de la région, des progrès méthodologiques et technologiques coordonnés par la CEPALC, en particulier le Système harmonisé de description et de codification des marchandises.
Since 1992 the Sudan has applied the harmonised commodity description and coding system (HS) to classify imports and exports and is now applying the 1996 version.
Depuis 1992, le Soudan applique le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) pour classifier les importations et les exportations et il en applique maintenant la version 1996.
Considering that the Harmonized System is intended to be incorporated into commercial commodity description and coding systems to the greatest extent possible,
Considérant que le Système harmonisé est destiné à être incorporé, dans toute la mesure possible, dans les systèmes commerciaux de désignation et de codification des marchandises,
It replaces the old Community systems Nimexe (for statistics) and CCT (for customs) and Is in line with the harmonized commodity description and coding system (HS).
Elle remplace les anciennes nomenclatures communautaires Nimexe (statistiques) et TDC (tarif douanier). Sur le plan du contenu, la nomenclature combinée est alignée sur le schéma du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH).
Most countries classify goods in accordance with the WCO harmonized commodity description and coding system, popularly known as the Harmonized System (HS), which came into effect in 1988.
La plupart des pays classent les marchandises conformément au Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD, connu sous le nom de Système harmonisé (SH) et entré en vigueur en 1988.
The customs tariff of the Republic of Tajikistan is developed in accordance with the ten digit Goods nomenclature of foreign economic activity of EAEC that complies with the classification of the Harmonized system of description and coding of goods of the year 2002 (HS - 2002).
Le tarif douanier est élaboré conformément à la nomenclature des marchandises à dix chiffres appliquée à l'activité économique extérieure de la Communauté économique eurasienne qui est compatible avec la classification du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'année 2002 (SH2002).
CONSIDERING that the Harmonized System is intended to be incorporated into commercial commodity description and coding systems to the greatest extent possible,
CONSIDÉRANT que le système harmonisé est destiné à être incorporé, dans toute la mesure du possible, dans les systèmes commerciaux de désignation et de codification des marchandises
( ) Products which are eligible for export bonus has not been described based on packaging criteria in the Vietnamese Harmonized commodity description and coding System.
Les produits susceptibles de donner droit à une prime à l'exportation ne sont pas décrits sur la base de critères de conditionnement dans le Système harmonisé vietnamien de désignation et de codification des marchandises.
Merchandise imports and exports, customs-based, by Harmonized commodity description and coding system (HS) section, Canada, provinces and territories, United States, states (monthly)
Importations et exportations de marchandises, base douanière, selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH), Canada, provinces et territoires, États-Unis, États (mensuel)
Complete tariff classification coding is made up of ten digits, the first six digits coming from the WCO harmonized commodity description and coding system, two digits from Finance Canada, and two digits from Statistics Canada.
Le code de classement tarifaire se compose de dix chiffres, les six premiers venant du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'OMD, deux proviennent de Finances Canada et deux de Statistique Canada.
As regards customs tariffs, the Harmonized Commodity Description and Coding System reaches down only to the 6-digit level, while the national tariffs of many countries are specified in greater detail beyond these six digits.
En ce qui concerne les droits de douane, le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ne dépasse pas le niveau des six chiffres, alors que les tarifs de nombreux pays vont au-delà.