His deserved success came after years of dedication and perseverance.
Son succès mérité est venu après des années de dévouement et de persévérance.
The award was deserved in its own right, reflecting years of hard work.
Le prix était mérité en soi, reflétant des années de travail acharné.
The crowd applauded the three-nil scoreline, seen as deserved after such clear dominance.
Le public a applaudi le trois à zéro, jugé mérité après une nette domination.
He deserved the slamming for his reckless comments during the interview.
Il a mérité les critiques pour ses commentaires imprudents lors de l'interview.
His final grade was deserved; he studied diligently throughout the semester.
Sa note finale était méritée ; il avait étudié avec assiduité tout au long du semestre.
The movie felt too short; the story really deserved more development.
Le film m'a semblé trop court, l'histoire aurait mérité plus de développement.
Stop being a poor sport and congratulate her; she clearly deserved the win.
Arrête d'être un mauvais joueur et félicite-la, elle a clairement mérité sa victoire.
By cheating on the exam, she fully deserved the disciplinary board's wrath.
En trichant à l'examen, elle a mérité les foudres du conseil de discipline.
His unexpected promotion felt like a fluke rather than a deserved opportunity.
Sa promotion inattendue semblait plus être un coup de chance qu'une opportunité méritée.
He tends to withhold compliments, even when they are deserved.
Il a tendance à être avare de compliments, même quand ils sont mérités.
With backhanded compliments, he was hinting that she hadn't really deserved her promotion.
Par des compliments obliques, il insinuait qu'elle n'avait pas vraiment mérité sa promotion.
This victory is every bit as deserved as those achieved in previous years.
Cette victoire est non moins méritée que celles obtenues les années précédentes.
She kept bigging herself up about that promotion she barely deserved.
Elle n'arrêtait pas de se jeter des fleurs pour cette promotion à peine méritée.