Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digne
Vertaling van "digne" in Engels
Definitie
Il brûlait de désir de se prouver digne de cette promotion risquée.
He burned with desire to prove himself worthy of the risky promotion.
Ils ont monté une exposition de haut vol, digne des plus grands musées.
They put together a top-notch exhibition, worthy of the greatest museums.
La vaincue a quitté le terrain en silence, la tête basse mais digne.
The defeated woman left the field in silence, head down but still dignified.
Avec sa barbe grise, il fait enfin son âge, digne et apaisé.
With his grey beard, he finally looks his age, dignified and calm.
Ils ont préparé un festin digne d'un roi pour célébrer leur anniversaire.
They prepared a feast fit for a king to celebrate their anniversary.
Le manoir fraîchement rénové était digne d'un roi avec ses sols en marbre.
The newly renovated mansion was fit for a king with its marble floors.
Ce restaurant sert une cuisine à rabais, vraiment pas digne de sa réputation.
This restaurant serves second-rate food, really not worthy of its reputation.
Il apprit à considérer le corps comme un temple digne d'être protégé.
He learned to see the temple of the body as worthy of protection.
Pour une fois, ils ont proposé un débat digne de ce nom.
For once, they offered a debate worthy of the name.
Elle se redressa, digne, refusant de laisser leurs moqueries l'atteindre.
She drew herself up, dignified, refusing to let their mockery affect her.
La cérémonie était simple mais digne, destinée uniquement à honorer les morts soldats.
The ceremony was simple but dignified, meant solely to honour the fallen soldiers.
Aucune explication digne de ce nom n'a été donnée au public.
No explanation worthy of the name was given to the public.
Il a choisi la réponse la plus digne, sans colère ni humiliation.
He chose the most dignified response, without anger or humiliation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met digne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
digne d'un roi adj.
fit for a king
"Ce château offre un spectacle digne d'un roi avec ses jardins magnifiques."
digne de ce nom adj.
worthy of the name
"Un chef digne de ce nom sait motiver son équipe."
digne de foi adj.
trustworthy · reliable
"Ce témoin est digne de foi, ses déclarations sont cohérentes."
être digne de foi v.
be credible
"Ce témoin est digne de foi, son témoignage est crédible."
digne d'admiration adj.
admirable · praiseworthy
"Son courage face au danger était vraiment digne d'admiration."
digne d'attention adj.
noteworthy · worth attention
"Cette proposition est digne d'attention selon les experts."
digne d'envie adj.
enviable
"Il a une position digne d'envie dans cette entreprise prestigieuse."
digne d'être mentionné adj.
noteworthy · worth mentioning
"Son progrès en mathématiques est digne d'être mentionné."
digne d'un chef adj.
chef-worthy · restaurant-quality
"Ce dessert est vraiment digne d'un chef étoilé."
digne d'un film adj.
movie-like
"Cette poursuite en voiture était digne d'un film d'action."
digne de adj.
worthy of
"Elle est digne de notre confiance et respect."
digne de confiance adj.
trustworthy · dependable
"Mon voisin est très digne de confiance pour garder mes clés."
digne de respect adj.
respectable · admirable
"Son comportement courageux est digne de respect."
être digne v.
deserve
"Il est digne de notre confiance après tous ses efforts."
être digne de v.
be worthy of
"Elle est digne de notre respect pour son courage."
pas digne de confiance adj.
untrustworthy · unreliable
"Il est pas digne de confiance depuis qu'il a menti."
plus digne adj.
more worthy · more deserving
"Cette candidate est plus digne de confiance que les autres."
rester digne v.
remain dignified
"Malgré les critiques, elle a su rester digne face à ses adversaires."
digne d'éloge adj.
praiseworthy · commendable
"Son comportement digne d'éloge a impressionné tout le monde."
digne d'éloges adj.
praiseworthy · commendable
"Son travail charitable est digne d'éloges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor digne in het Frans
Suggesties
digne de
+10k
digne de confiance
+10k
digne de ce nom
+10k
plus digne
+10k
être digne
9960
digne de mention
7940
digne de foi
7900
être digne de
5960
Resultaten: 37919. Exact: 37919. Verstreken tijd: 71 ms.
