The most despicable things go on at this plantation.
Y a plein de choses méprisables dans cette plantation.
Fear of losing what we have can drive almost any person to do despicable things, and it is the rare person who can look in the mirror and say they've never done such a thing.
La peur de perdre ce que l'on a peut conduire n'importe qui à faire des choses méprisables, et rares sont les personnes qui peuvent se regarder dans un miroir et dire qu'elles n'ont jamais agi de la sorte.
All the members over here have been making apologies all day for Clifford Olson and hundreds of murderers like him who will get their day in court, who will be able to stand and plead for mercy after the despicable things they have done.
Tous les députés d'en face ont passé la journée à trouver des excuses à Clifford Olson et aux centaines de meurtriers comme lui qui seront entendus devant un tribunal, qui pourront demander qu'on ait pitié d'eux en dépit des choses ignobles qu'ils ont faites.
Really? Because last time I checked, you did some pretty despicable things to stay in power.
Sérieux? La dernière fois que j'ai vérifié, tu avais fait des choses méprisables pour rester au pouvoir.
You can just as easily write despicable things about me from afar.
Tu peux aussi bien écrire des choses horribles sur moi en étant loin.
These girls want to take us upstairs and do despicable things to us.
Les filles veulent qu'on monte pour nous faire des choses méprisables.
Some men do despicable things to them.
Certains hommes leur font des choses immondes.
Well, he said vile, despicable things about you.
Il a dit des choses viles et méprisables à votre sujet.
You did despicable things just for the chance to be like him!
Tu as fait des choses ignobles pour pouvoir être comme lui.
What other despicable things have they done to this boy?
Et quelles sortes d'abjections ont-ils encore fait subir à ce garçon?
I'm terribly sorry this is happening to you and that everyone's turned on you because you've said truly despicable things.
Je suis navré de ce qui t'arrive et que tout le monde te déteste à cause des choses horribles que tu as dites.
This trashbag, with no direction or idea where he is going in life, cheated on me twice and has done countless other ugly, despicable things to me.
Cette trashbag, sans direction ou une idée où il va dans la vie, m'a trompé à deux reprises et a fait d'innombrables autres choses laides, méprisables pour moi.
and do despicable things to us.
pour nous faire des choses méprisables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.