Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destabilizing capital flows
Vertaling van "destabilizing capital flows" in Frans
flux de capitaux déstabilisateurs
déstabilisation des flux de capitaux
flux de capitaux déstabilisants
With a more balanced mix of fiscal and monetary policies, it becomes feasible to avoid destabilizing capital flows.
Une combinaison mieux équilibrée de politiques budgétaires et monétaires permet d'éviter des flux de capitaux déstabilisateurs.
It was noted that the issue of managing volatile and potentially destabilizing capital flows needed to be addressed.
Certains participants ont rappelé la nécessité de traiter de la question de la gestion des flux de capitaux volatiles et potentiellement déstabilisateurs.
The international community should work towards policies that promoted safe debt instruments, reduced destabilizing capital flows and promoted responsible borrowing.
La communauté internationale doit s'employer à parvenir à des politiques qui promeuvent les instruments de dette sûrs, réduisent les flux de capitaux déstabilisants et encouragent l'emprunt responsable.
However, the opening of the capital account entails risks of destabilizing capital flows if market expectations are reversed.
L'ouverture du compte de capital comporte des risques de déstabilisation des flux de capitaux si les perspectives du marché sont inversées.
Work has begun inter alia on devising coherent approaches and measures to deal with potentially destabilizing capital flows as well as the management of global liquidity.
Des travaux ont été entrepris en ce qui concerne, entre autres, l'élaboration d'approches et de mesures cohérentes pour traiter des flux de capitaux potentiellement déstabilisants ainsi que la gestion des liquidités mondiales.
Authorities must take the necessary measures to discourage short-term destabilizing capital flows and to ensure that deviations of exchange rates from fundamentals are minimal and short-lived.
Les autorités doivent prendre les mesures nécessaires pour empêcher les flux déstabilisants de capitaux à court terme et veiller à ce que les décalages de taux de change par rapport aux fondamentaux soient minime et ne puisse pas durer.
Explicit coordination principles should help to mitigate destabilizing capital flows, including deposits, from one country to another during periods of market stress and uncertainty.
Des principes bien définis de coordination devraient aider à réduire les mouvements de capitaux déstabilisants, notamment sous forme de simples dépôts, d'un pays à un autre, pendant les périodes de tension et d'incertitude sur les marchés.
Systematic measures, including measures to discourage short-term destabilizing capital flows, are needed to prevent speculative and herding behaviour from dominating currency movements and those of other macroeconomic variables.
Des mesures systématiques, notamment des mesures pour décourager les flux de capitaux déstabilisateurs à court terme, sont nécessaires pour empêcher la spéculation et les comportements grégaires d'avoir une influence prépondérante sur les mouvements des monnaies et d'autres variables macroéconomiques.
A superior solution would be the creation of a well-functioning international lender of last resort complemented by domestic and international capital account management policies aimed at limiting destabilizing capital flows.
Une solution bien meilleure consisterait à désigner un prêteur international de dernier ressort qui soit opérationnel et dont la création serait complétée par des politiques intérieures et internationales de gestion des comptes de capital, visant à limiter les flux de capitaux fébriles.
There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
Il existe des moyens plus appropriés d'accroître la stabilité, dont notamment le renforcement de la supervision prudentielle, la taxation et le contrôle des flux de capitaux les plus déstabilisateurs, ou encore le fait de laisser le taux de change s'auto-ajuster.
While developing countries should create appropriate incentives to attract productive foreign capital, they should be cautious of short-term and potentially destabilizing capital flows.
Les pays en développement doivent certes faire en sorte d'attirer des capitaux étrangers productifs, mais en prenant garde que des flux de capitaux à court terme n'aient pas un effet déstabilisant.
There now is a growing consensus that better management of exchange rates in developing countries requires targeting real exchange rates in combination with the control and regulation of destabilizing capital flows.
On convient de plus en plus que pour mieux gérer les taux de change dans les pays en développement, il faudra chercher à instaurer des taux de change correspondant aux réalités économiques tout en contrôlant et réglementant les courants de capitaux déstabilisateurs.
Experience shows that coherent and sustainable economic and financial policies and implementation of the necessary structural reforms is the best way to limit the risks of destabilizing capital flows as restrictions on the movement of capital are relaxed.
L'expérience a montré que des politiques économiques et financières cohérentes et durables ainsi que la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires sont les meilleurs moyens de limiter les risques de déstabilisation des flux de capitaux lorsque l'on assouplit les restrictions aux mouvements de capitaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor destabilizing capital flows in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 239 ms.
