For our team, the constant street noise is really destabilizing.
Pour notre équipe, le bruit constant de la rue est un vrai déstabilisant.
For this project, the lack of funding remains the biggest destabilizing factor.
Pour ce projet, le manque de budget reste le plus grand déstabilisant.
This climate of political uncertainty is very destabilizing for small businesses and foreign investors.
Ce climat politique incertain est déstabilisateur pour les petites entreprises et les investisseurs étrangers.
They are increasingly becoming a destabilizing factor for the entire region.
Elles constituent de plus en plus un facteur déstabilisateur dans toute la région.
In a relationship, a lack of communication is often a powerful destabilizing factor.
Dans une relation, le manque de communication est souvent un puissant déstabilisant.
The region is being battered by repeated, destabilizing political crises.
La région est sous les coups de crises politiques répétées et déstabilisantes.
Political unrest there had a ripple effect, destabilizing neighboring regions across the continent.
Les troubles politiques là-bas ont eu un effet domino, déstabilisant les régions voisines du continent.
Traditional parties fear his return to politics, which they consider highly destabilizing.
Les partis traditionnels redoutent son retour à la politique, jugé très déstabilisant.
That ironic remark in front of everyone was very destabilizing for the new intern.
Cette remarque ironique devant tout le monde a été très déstabilisante pour le nouveau stagiaire.
We decided that this was a serious, potentially destabilizing market.
Nous avons estimé que c'était un marché qui pouvait s'avérer déstabilisant.
This destabilizing experiment cannot be reduced with its only body dimension.
Cette expérience déstabilisante ne peut être réduite à sa seule dimension corporelle.
Indra introduces a destabilizing element to make itself stronger, more stable.
Indra introduit un élément déstabilisant pour se rendre plus fort, plus stable.
Passage rites contain and thereby reduce the highly destabilizing feelings of liminality.
Les rites de passage contrôlent et réduisent le sentiment déstabilisant de seuil-limite.