The animals were completely protected, with no signs of disease or detectable levels of virus in their bloodstreams.
Les animaux étaient complètement immunisés et ne présentaient aucun signe de maladie ou des niveaux détectables du virus dans le sang.
The hepatitis C virus may return to detectable levels even though it was undetectable during treatment.
On peut observer des niveaux détectables du virus de l'hépatite C même s'ils ne l'étaient pas pendant le traitement.
Preliminary analyses of domestic lobsters samples have not yielded any detectable levels of drug residues.
Des analyses préliminaires d'échantillons de homards canadiens n'ont pas montré de concentrations détectables de résidus de médicaments.
Treated water samples were analysed only if the raw water supplies were found to have detectable levels of toxins.
On a analysé les échantillons d'eau traitée seulement si l'eau non traitée contenait des concentrations détectables de toxines.
Results showed that 380 samples contained detectable levels of lead.
Les résultats ont révélé que 380 échantillons contenaient des taux détectables de plomb.
Glybera is only for patients whose disease has been confirmed by appropriate genetic testing and who have detectable levels of the lipoprotein lipase enzyme in their blood.
Glybera est destiné uniquement aux patients dont la maladie est confirmée par des tests génétiques appropriés et qui présentent des taux détectables de l'enzyme lipoprotéine lipase dans leur sang.
One chlorinated drinking water sample was also analysed but did not contain detectable levels of hydrazine.
Un échantillon d'eau potable chlorée a également été analysé, mais ne contenait aucune concentration détectable d'hydrazine.
All oil and cheese samples had detectable levels of one or more dioxins or dioxin-like compounds.
Un niveau détectable de résidus de dioxines ou de composés semblables a été observé dans tous les échantillons d'huiles et de fromages.
However, it is unclear why surface water samples collected concurrently at these locations did not contain detectable levels of cresols.
Toutefois, on ne sait trop pourquoi les échantillons d'eau de surface prélevés simultanément à ces emplacements ne contenaient pas de niveaux détectables de crésols.
Strains in space due to an incident gravitational wave excite the body's resonant frequency and could thus be amplified to detectable levels.
La distorsion de l'espace causée par une onde gravitationnelle incidente excite la barre à sa fréquence de résonance, perturbation ensuite amplifiée jusqu'à des niveaux détectables.
New infestations have almost certainly occurred, but will not be reported until populations build to detectable levels.
Il est presque certain que de nouvelles infestations ont eu lieu, mais qu'elles ne seront pas signalées avant que les populations aient atteint une concentration détectable.
Therefore, a beverage containing ascorbic acid and benzoates will not necessarily contain any detectable levels of benzene.
Ainsi, une boisson qui contient de l'acide ascorbique et des benzoates ne contient pas nécessairement une concentration détectable de benzène.
This protein was introduced for use as a selectable marker during plant transformation and is not expressed at detectable levels in the mature apple fruit.
Cette protéine a été introduite pour servir de marqueur de sélection pendant la transformation de la plante et n'est pas exprimée à des niveaux détectables dans la pomme mûre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.