We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abord déterminé
The risk of poverty among workers is determined firstly by the situation of the labour market, which has undergone significant changes over the last 15 years, affecting conditions of work and remuneration.
Le risque de pauvreté chez les travailleurs est d'abord déterminé par la situation sur le marché du travail, qui connaît d'importantes évolutions depuis 15 ans, affectant les conditions d'emploi et de rémunération.
The Commissioner determined firstly that, at the time of the complainant's access request, the company had not yet designated an officer to be accountable for the organization's compliance with the Act.
Le commissaire a d'abord déterminé qu'au moment où le plaignant a présenté une demande d'accès, l'entreprise n'avait pas encore désigné un agent responsable de s'assurer du respect de la Loi.
The principal activity of an enterprise is determined firstly by its added value.
L'activité principale d'une entreprise est déterminée en premier lieu par la valeur ajoutée.
The finish is determined firstly by the customer's wish, but also by the style or period of the furniture.
La finition est attribuée d'abord par le désir du client mais aussi par le style ou l'époque du meuble.
Sizing is determined firstly by the diameter of the widest section at right angles to the longitudinal axis, and secondly by length.
Le calibrage est déterminé par le diamètre de la plus grande section perpendiculaire à l'axe longitudinal, d'une part, et par la longueur, d'autre part.
The region's prosperity is determined firstly by the productivity of its inhabitants and their skills, in addition to the level of capital investment and their innovative capacity.
La prospérité d'une région dépend en premier lieu de la productivité et des compétences de ses habitants, auxquelles s'ajoutent leur capacité d'innovation et le niveau d'investissement.
here, the characteristic is determined firstly by the shearing forces of the highly viscous fluid, in particular the silicone oil, in the gap spaces and secondly by the spring characteristic or rigidity of the resilient supporting ring
la caractéristique est définie d'une part par les forces de cisaillement du liquide à haute viscosité, en particulier une huile de silicone, dans les interstices, et d'autre part par la constante élastique ou la rigidité de l'anneau élastique de soutien
Eligibility for criminal legal aid will be determined firstly by the court in which the case is being heard.
Le tribunal saisi de l'affaire détermine d'abord si le défendeur répond aux conditions pour bénéficier de cette aide.
Eligibility for criminal legal aid will be determined firstly, by the court in which the case is being heard.
Le tribunal saisi de l'affaire détermine les conditions à remplir pour bénéficier d'une aide juridique en matière pénale.
The Commissioner determined firstly that the faxes requested by the complainant did not name him or otherwise identify him as an individual and thus did not fall under the section 2 definition of personal information.
Le commissaire a établi premièrement que les télécopies requises par le plaignant ne le nommaient pas ni ne l'identifiaient autrement en tant que personne, et par conséquent ne correspondaient pas à la définition de renseignement personnel à l'article 2.
It must be determined firstly if the measure can be regarded as State aid and if so, if it is compatible with the common market.
Il convient tout d'abord de déterminer si la mesure peut être considérée comme une aide d'État et, dans l'affirmative, si elle est compatible avec le marché commun.
The Cactus purchase is determined firstly by the species and the pot size in which the plant is supplied.
L'achat d'un Cactus est en premier lieu déterminé par la variété et la taille du pot dans lequel il est vendu.
The Commissioner determined firstly that the information at issue was personal information for purposes of the Act, since it clearly identified individuals.
Le commissaire a établi d'abord que les renseignements en question étaient des renseignements personnels aux fins de la Loi, puisqu'ils permettaient d'identifier clairement des individus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.