Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determining whether certain
Geflecteerde vorm van determine whether certain
Vertaling van "determining whether certain" in Frans
déterminer si certains
déterminer si certaines
However, an analysis of the facts and circumstances of the privatization transaction is critical in determining whether certain subsidy benefits have, in fact, been extinguished.
Cependant, une analyse des faits et des circonstances se rapportant à l'opération de privatisation est essentielle pour déterminer si certains avantages conférés par une subvention ont en fait été annulés.
In determining whether certain services should be classified as competitor services, consideration of the appropriate principles regarding what is essential for competition must be considered.
Pour déterminer si certains services devraient être classés comme des services de concurrents, il faut tenir compte des principes s'appliquant à ce qui est essentiel à la concurrence.
However, none of those factors is decisive for the purposes of determining whether certain activities are to be construed as use of a trade mark.
Néanmoins, aucun de ces facteurs n'est décisif lorsqu'il s'agit de déterminer si certaines activités doivent être assimilées à un usage de marque.
Are these connecting parts also taken into account in determining whether certain parts have the essential character of a complete article?
Ces éléments de fixation sont-ils aussi pris en compte pour déterminer si certaines pièces présentent les caractéristiques essentielles d'un article complet?
In addition to determining whether certain records qualify to fall under an exemption provision, the decision maker must also properly exercise his or her discretion to disclose or withhold the records.
En plus de déterminer si certains documents sont visés par la disposition d'exclusion, le décideur doit également exercer correctement son pouvoir discrétionnaire pour communiquer ou retenir les documents.
For example, it would be helpful to receive further information as to what were the criteria applied by countries in determining whether certain terms were generic?
Il serait par exemple utile de recevoir d'autres renseignements sur les critères appliqués par les pays pour déterminer si certains termes étaient génériques.
It is obvious that in this context, the term "de minimis" was used not only as a description of the fact, but also as a threshold for determining whether certain domestic products are "directly competitive" with subject imports.
Il est évident que dans ce contexte, l'expression "de minimis" a été utilisée non seulement pour décrire le fait, mais aussi en tant que seuil pour déterminer si certains produits d'origine nationale sont "directement concurrents" des produits importés en question.
In other words, in your view, can customs authorities have a set of pre-determined criteria that will be used in determining whether certain imported parts and components have the essential character of a complete article?
Autrement dit, à votre avis, les autorités douanières peuvent-elles avoir un ensemble de critères préétablis qui serviront à déterminer si certaines pièces et composants importés présentent les caractéristiques essentielles d'un article complet?
That definition applies for the purpose of determining whether certain shares, held by a private foundation on March 18, 2007, are exempt from divestment under the excess corporate holdings regime.
Cette définition s'applique lorsqu'il s'agit de déterminer si certaines actions, détenues par une fondation privée le 18 mars 2007, sont des actions dont la fondation n'est pas tenue de se dessaisir dans le cadre du régime s'appliquant à la participation excédentaire.
The high threshold introduced under Polish law does not take into account all relevant criteria and standards established by the (), which should be used when determining whether certain types of projects require an assessment.
Le seuil lev fix par la loi polonaise ne prend pas en considération l'ensemble des normes et des critères pertinents tablis par la (), qui devrait tre utilise pour déterminer si certaines classes de projets nécessitent une valuation.
However, if Parliament does not amend the present legal framework, courts may in the future be faced with determining whether certain information is protected by solicitor-client privilege and if they find that privilege does not apply, these same courts may order that the information be disclosed.
Cependant, si le Parlement ne modifie pas le cadre juridique actuel, des tribunaux pourraient dans l'avenir devoir déterminer si certains renseignements sont protégés ou non par le privilège des communications entre client et avocat et, dans la négative, en ordonner la communication.
The United States also responds by noting that the relationship between a listed and non-listed entity is a legitimate factor to consider in determining whether certain procurements are covered under the GPA.
Dans leur réponse, ils ajoutent que les rapports entre une entité mentionnée et une entité non mentionnée constituent un facteur légitime à prendre en compte pour déterminer si certains marchés sont visés en vertu de l'AMP.
In the United States' view, an "indication" is distinct from a detailed discussion and suggests that examination of the entire request is important, not simply determining whether certain magic words have been used.
De l'avis des États-Unis, une "indication" est à distinguer d'une analyse détaillée et donne à penser qu'il est important d'examiner l'ensemble de la demande, pas simplement de déterminer si certains mots magiques ont été utilisés.
Synoniemen voor determining whether certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 63 ms.
