We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
développer les capacités locales
renforcer les capacités locales
développement des capacités locales
Remittances sent to countries of origin represent a valuable and positive component of migration, particularly if they are utilized to develop local capacities in communities of origin.
Le rapatriement des salaires vers les pays d'origine est un des aspects positifs des migrations, en particulier si ces fonds sont utilisés pour développer les capacités locales dans les communautés d'origine.
We would therefore urge that there be access to medicines at a reasonable cost and more predictable financial and technical assistance to develop local capacities in order to improve conditions for patients.
Nous demandons donc que les médicaments soient accessibles à un coût raisonnable et que l'on mette en place une assistance financière et technique plus prévisible permettant de développer les capacités locales et d'améliorer ainsi les conditions de traitement des patients.
An estimated 7,956 houses have been built, and special efforts have been made to develop local capacities for disaster risk reduction.
Quelque 7956 logements ont été réalisés et des efforts particuliers ont été accomplis pour renforcer les capacités locales de réduction des risques liés aux catastrophes.
This support has helped us to reduce the number of maternal and infant deaths in our country and to develop local capacities for compliance with the Cairo agenda.
Cet appui a permis de réduire la mortalité maternelle et infantile dans notre pays et de renforcer les capacités locales afin d'atteindre les objectifs énoncés dans le Programme d'action du Caire.
Caritas helps develop local capacities to sustainably tap and exploit precious water reserves.
Caritas aide au développement des capacités locales pour puiser et exploiter les précieuses réserves d'eau.
National pilot programme to develop local capacities for the management of hazardous residues and waste.
Programme pilote national de développement des capacités locales à gérer les déchets et résidus dangereux
Such investments will develop local capacities, reduce external dependencies, allow for resettlement and reintegration of returnees and increase the local administration's ability to assist its population in coping with recurrent natural disasters.
Ces investissements permettront de développer les capacités locales, de réduire les facteurs de dépendance à l'égard de l'extérieur, de permettre la réinstallation et la réinsertion des rapatriés et d'accroître l'aptitude de l'administration locale à aider sa population face aux catastrophes naturelles répétées.
There is an increasing need to develop local capacities for global agendas so as to facilitate local responses to regional and global environmental conventions and agreements.
Il est de plus en plus nécessaire de développer les capacités locales pour réaliser les programmes d'action mondiaux de façon à donner suite, au niveau local, aux conventions et accords environnementaux régionaux et mondiaux.
A participatory approach between donors and local partners is central to project design and implementation with a view to develop local capacities for change and solutions that fit to the context.
L'approche participative entre donateurs et partenaires locaux joue un rôle primordial dans la conception et la mise en œuvre de projets, le but étant de développer les capacités locales pour opérer des changements et trouver des solutions adaptées aux environnements respectifs.
To develop local capacities for research and survey purposes, in order to improve local human resources that deal with social politics and their implementation.
Renforcer les capacités locales de recherche et d'enquête, afin d'améliorer les ressources humaines locales chargées des politiques sociales et de leur mise en œuvre
The objective of the Center is related to the improvement of the quality of information about children, to support the production of data and main social indicators at national and local level for this group of the population, and to develop local capacities for research and surveys.
L'objectif du Centre est d'améliorer la qualité des informations sur les enfants, de soutenir la production des données et des principaux indicateurs sociaux relatifs à ce groupe de population aux niveaux national et local, et de développer les capacités locales de recherche et d'enquêtes.
In reply, Mr. Borg said that the EU financial contribution could be used to develop local capacities, including over control, thereby enabling these countries "to benefit directly from their own resources".
M. Borg a indiqué que le concours financier de l'UE pouvait servir à développer les capacités locales, notamment en matière de contrôle, ce qui permettrait à ces pays de "tirer directement profit de leurs propres ressources".
MINUSTAH is working to develop local capacities, including by training and advising local human rights organizations, while continuing to monitor human rights on the ground.
La MINUSTAH s'emploie à développer les capacités locales, notamment en offrant une formation et des conseils aux organismes locaux de défense des droits de l'homme tout en continuant de surveiller le respect de ces droits sur le terrain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.