Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing a programme of action
Vertaling van "developing a programme of action" in Frans
élaboration d'un programme d'action
That need could be established by reviewing the problems to be addressed and developing a programme of action.
On pourrait déterminer si un tel besoin existait en passant en revue les problèmes à examiner et en mettant au point un programme d'action.
It is envisaged that this intersectoral group will play a number of roles, including debating policy options, developing a programme of action to combat child labour and ensuring coordination of initiatives by different stakeholders.
Il est envisagé de confier à ce groupe intersectoriel un certain nombre de missions - échanges de vues sur les différentes options possibles, élaboration d'un programme d'action visant à combattre le travail des enfants, coordination des initiatives des partenaires.
On the other hand, when an obligation is imposed by the State upon the persons under its jurisdiction it is expected from that State that it promote the corresponding right, adopting the necessary measures and developing a programme of action.
En contrepartie, si un État impose une obligation aux personnes relevant de sa juridiction, on attend de lui qu'il encourage la réalisation du droit correspondant, en adoptant les mesures nécessaires et en élaborant un programme d'action.
While more detailed arrangements are to be finalized in the course of developing a programme of action (see paras. 22 and 25 below, under "Modalities"), the following key elements that should be built upon are outlined below.
Bien que des modalités plus détaillées doivent être définitivement arrêtées lors de l'élaboration du Programme d'action (voir par. 22 et 25 ci-dessous au chapitre « Modalités »), les travaux du groupe devraient s'organiser initialement autour des grands axes ci-après.
Many organizations and institutions have underlined the importance of developing a programme of action in the field of education as an important element in the development of the Community.
De nombreuses organisations et instances ont souligné l'importance que présente la mise au point d'un programme d'action dans le domaine de l'éducation, programme qui doit être un élément important du développement de la Communauté.
The Conference was scheduled for 2001, but much work needed to be done immediately if it was to succeed in developing a programme of action which would decisively attack the issue of racism.
La Conférence se tiendra finalement en 2001 mais il faudra déployer beaucoup d'efforts, et ce sans tarder, pour qu'elle aboutisse à un programme d'action permettant de lutter efficacement contre le fléau du racisme.
It has therefore been particularly encouraging to observe the energy and leadership the Director General has put into moving ahead with this task of developing a programme of action.
C'est pourquoi nous avons trouvé très encourageantes l'énergie et l'autorité avec lesquelles le Directeur général a fait avancer l'élaboration d'un programme d'action.
Following this event UNICEF offered to support the Transitional Federal Government in developing a programme of action for the demobilization of children from its armed forces and the prevention of future child recruitment.
Après la Conférence, l'UNICEF a proposé au Gouvernement de l'aider à mettre au point un programme d'action pour la démobilisation des enfants enrôlés dans les forces armées officielles et la prévention de tout recrutement futur.
WHO is currently developing a programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People, in consultation with national Governments and indigenous organizations.
L'OMS élabore actuellement un programme d'action pour la Décennie internationale des populations autochtones, en consultation avec les gouvernements et les organisations autochtones.
SAUDI ARABIA, with ZIMBABWE, suggested developing a programme of action building on the workshops held in March.
L'ARABIE SAOUDITE, avec le ZIMBABWE, suggéra l'élaboration d'un programme d'action basé sur les résultats des ateliers tenus en mars dernier.
In the process of developing a programme of action to control marine pollution from land-based activities, UNEP convened a Preliminary Meeting of Experts to Assess the Effectiveness of Regional Seas Agreements in Nairobi in December 1993.
Afin d'élaborer un programme d'action visant à lutter contre la pollution marine due aux activités terrestres, le PNUE a convoqué, à Nairobi en décembre 1993, une réunion préliminaire d'experts chargée d'évaluer l'efficacité des accords relatifs aux mers régionales.
ICAO is developing a Programme of Action on International Aviation and Climate Change with the key elements of: global goals for international aviation; measures to reduce emissions; and, a monitoring and implementation framework.
L'OACI élabore un programme d'action relatif aux transports aériens internationaux et aux changements climatiques qui repose sur les éléments clefs ci-après: des objectifs mondiaux pour ce secteur; des mesures de réduction des émissions; et un dispositif de surveillance et d'exécution.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 105 ms.
