The social development indicator has also been improved.
The human development indicator assesses the level reached in terms of life expectancy, education and adjusted real income.
A biodiversity state indicator was selected both as a structural indicator in 2004 and as a headline sustainable development indicator in 2005.
Un indicateur sur l'état de la biodiversité a été sélectionné à la fois comme indicateur structurel en 2004 et comme grand indicateur du développement durable en 2005.
The improvement of the said indicators raised the human development indicator from 0.77 in 2004 to 0.777 in 2005.
Developing practical guidance for the implementation of sustainable development indicator sets
This way of presenting the data is rather unconventional, as most sustainable development indicator sets distinguish different policy areas.
Cette manière de présenter les données est plutôt inhabituelle car la plupart des ensembles d'indicateurs du développement durable distinguent différents domaines d'action.
The materials are chosen as a sustainable development indicator and our researches focus on new natural components, selected for their solidity and attractive quality.
Les matériaux sont choisis comme indicateur de développement durable et nos recherches s'orientent vers de nouveaux composants naturels, sélectionnés pour leur solidité et qualité esthétique.
Almost every human development indicator is positively correlated to energy use per capita, from child mortality to literacy to gender equality.
Presque tous les indicateurs de développement humain sont positivement corrélés à la consommation d'énergie par habitant, de la mortalité infantile à l'alphabétisation, en passant par l'égalité des sexes.
In this connection, we request global and regional institutions to promote the development and application of sustainable development indicator frameworks.
À cet égard, nous demandons aux institutions internationales et régionales de promouvoir l'élaboration et l'application de cadres d'indicateurs du développement durable.
In this connection, the region calls on relevant global and regional institutions to support countries in the development and application of sustainable development indicator frameworks.
À cet égard, la région demande aux institutions internationales et régionales compétentes d'aider les pays en ce qui concerne le développement et l'application des cadres d'indicateurs du développement durable.
It features key complementary information such as labour market and development indicator data to help users visualize migration patterns and analyze the trends and impacts of labour migration on development.
Elles comprennent aussi des informations complémentaires sur le marché du travail et des indicateurs de développement, permettant aux utilisateurs de visualiser les possibles tendances et impacts des mouvements de main d'œuvre sur le développement.
Infant mortality, closely related to the living conditions of the population, is a measure of a country's state of health and serves as a development indicator.
La mortalité infantile dépend largement des conditions de vie de la population; c'est un indicateur de développement qui donne la mesure de l'état de santé d'un pays; elle est liée à l'espérance de vie à la naissance.
In addition to the maintenance of these preferences where a country has graduated under the development indicator, these will become available even where graduation takes place under the "lion's share" criterion.
Par ailleurs, le bénéfice des régimes spéciaux d'encouragement serait maintenu non seulement quand la gradation a été prononcée en application de l'indicateur de développement, mais aussi quand elle est prononcée en vertu de la clause dite "part du lion".